1
00:00:52,720 --> 00:00:56,089
[غرش رعد و برق]

2
00:01:05,432 --> 00:01:08,368
اوه، بله! دونات گرفتی

3
00:01:08,503 --> 00:01:10,605
من قبلا خوردم
تمام کرم بوستون

4
00:01:11,171 --> 00:01:12,406
کایل!

5
00:01:17,912 --> 00:01:20,113
این مکان
خزش ها را به من می دهد.

6
00:01:21,015 --> 00:01:24,484
آرام باش آن بستنی
50 سال است که حرکت نکرده است.

7
00:01:25,485 --> 00:01:30,090
[گیتار به آرامی می کوبد]

8
00:01:35,964 --> 00:01:37,599
[حباب مایع]

9
00:01:38,800 --> 00:01:40,868
[موسیقی گیتار ادامه دارد]

10
00:01:43,071 --> 00:01:45,707
[صدای زنگ هشدار]

11
00:01:48,275 --> 00:01:51,345
[تپش قلب]

12
00:01:52,780 --> 00:01:54,247
[بیپ زدن]

13
00:01:56,651 --> 00:01:57,919
آیا این طبیعی است؟

14
00:01:58,052 --> 00:01:59,286
خیر

15
00:02:01,556 --> 00:02:03,558
یکی داره سیستم رو هک میکنه
چی؟

16
00:02:03,691 --> 00:02:05,526
مخزن نگهدارنده
بی ثبات کننده است

17
00:02:06,060 --> 00:02:07,427
داره بیدار میشه

18
00:02:10,665 --> 00:02:13,300
[صدای زنگ هشدار]

19
00:02:26,981 --> 00:02:28,683
[سلاح در حال روشن شدن]

20
00:02:31,385 --> 00:02:34,689
[ضربان قلب تندتر می‌زند]

21
00:02:37,391 --> 00:02:39,627
[بوق ثابت]

22
00:02:43,931 --> 00:02:45,332
[آه می کشد]

23
00:03:06,219 --> 00:03:08,723
[ترق دادن قدرت]

24
00:03:11,159 --> 00:03:12,392
[غرغر]

25
00:03:19,000 --> 00:03:20,200
[فریاد می زند]

26
00:03:26,941 --> 00:03:29,677
[نفس نفس سرباز از ترس]

27
00:03:32,412 --> 00:03:33,948
[ترق های انرژی]

28
00:03:34,782 --> 00:03:36,150
[نفس می کشد]

29
00:03:36,283 --> 00:03:37,518
[غرغر]

30
00:03:38,385 --> 00:03:39,887
[هر دو فریاد می زنند]

31
00:03:44,792 --> 00:03:46,293
ما به بچه های بیشتری نیاز داریم

32
00:03:46,426 --> 00:03:48,495
این همه بچه ها هستند.

33
00:03:56,838 --> 00:04:00,508
[صدای رعد و برق]

34
00:04:23,396 --> 00:04:25,166
[صدای اردک]
یک ثانیه صبر کن

35
00:04:25,298 --> 00:04:27,135
فکر کردم
داشتیم لوله کشی می کردیم

36
00:04:27,267 --> 00:04:29,369
صبر کن، صبر کن
آیا این یک مسابقه است؟

37
00:04:29,504 --> 00:04:31,105
داری میری پایین!

38
00:04:31,239 --> 00:04:33,241
سرنوشت من است
برای ادعای تاج و تخت

39
00:04:33,373 --> 00:04:35,308
قهرمان خانواده، جوجه تیغی.

40
00:04:35,442 --> 00:04:36,611
[می خندد] ناز.

41
00:04:36,744 --> 00:04:38,179
مطمئنی
شما می خواهید به چالش بکشید

42
00:04:38,311 --> 00:04:39,747
سریع ترین موجود
در کیهان؟

43
00:04:39,881 --> 00:04:42,282
منظورم این است که به نوعی
کل برند من

44
00:04:43,050 --> 00:04:44,152
باشه، تام و مدی،

45
00:04:44,317 --> 00:04:45,787
ما را معکوس بشمار
درسته!

46
00:04:45,920 --> 00:04:48,022
نگران نباش،
یک رقابت خواهر و برادر کوچک
سالم است

47
00:04:48,156 --> 00:04:50,158
من و برادرانم عادت داشتیم
انجام این نوع کار
تمام وقت

48
00:04:50,290 --> 00:04:52,860
تام، برادرانت دیوانه هستند
و هیچ کدام
با قدرت متولد شدند

49
00:04:52,994 --> 00:04:55,462
برای راه اندازی جهانی
رویداد فاجعه آمیز

50
00:04:55,596 --> 00:04:57,231
این یک نکته منصفانه است.
اینو شنیدین پسرا؟

51
00:04:57,364 --> 00:04:58,599
هیچ رویداد فاجعه‌باری وجود ندارد، خوب؟

52
00:04:58,733 --> 00:05:00,268
این را نگه داریم
کم فاجعه آمیز

53
00:05:00,400 --> 00:05:02,369
ده چهار!
فهمیده شد،
ارباب دونات ها.

54
00:05:02,503 --> 00:05:05,506
سپس روی علائم خود، تنظیم ...

55
00:05:06,007 --> 00:05:07,041
برو

56
00:05:08,042 --> 00:05:09,376
و راهی از جلو،

57
00:05:09,510 --> 00:05:11,045
به تعجب
مطلقا هیچ کس،

58
00:05:11,179 --> 00:05:13,346
این تاری آبی است،
موشک کفش قرمز،

59
00:05:13,480 --> 00:05:16,184
یکی، تنها--
[دم] بیا، سونیک!

60
00:05:16,316 --> 00:05:18,753
بگیر! آره

61
00:05:19,486 --> 00:05:20,655
در چه، در حال حاضر؟

62
00:05:20,788 --> 00:05:22,623
من هم تو را شکست می دهم،
جوجه تیغی!

63
00:05:22,757 --> 00:05:24,759
جدی؟
باشه، میدونی چیه؟

64
00:05:24,892 --> 00:05:26,928
زمان روشن کردن پس سوزها است.

65
00:05:27,895 --> 00:05:30,198
نگاه کن این یک پرنده است! این یک هواپیما است!

66
00:05:30,330 --> 00:05:32,667
جوجه تیغی هواست!

67
00:05:33,466 --> 00:05:35,468
["99 بادکنک قرمز"
توسط گلدفینگر بازی]

68
00:05:46,346 --> 00:05:49,116
[خنده]
بله! من آن را انجام دادم! من...

69
00:05:50,751 --> 00:05:51,719
گم شده؟

70
00:05:51,853 --> 00:05:53,621
اصلا چطور ممکن است؟
من از دست نمی دهم.

71
00:05:53,754 --> 00:05:55,723
من هم تو را شکست می دهم،
جوجه تیغی

72
00:05:55,857 --> 00:05:58,526
باشه، باشه، متوجه شدم، مرد.
نیازی به مالیدن آن نیست.

73
00:05:58,659 --> 00:06:02,597
بیا، سونیک!
بگیر! آره

74
00:06:02,730 --> 00:06:04,999
صبر کن، چه خبر است؟

75
00:06:05,132 --> 00:06:07,835
[فریاد]
چرا اینجوری رفتار میکنید...

76
00:06:09,436 --> 00:06:10,504
هولوگرام!

77
00:06:10,638 --> 00:06:11,973
یعنی...

78
00:06:12,106 --> 00:06:15,375
من شکست ناپذیر باقی می مانم
قهرمان سرعت تمام دوران!

79
00:06:15,509 --> 00:06:17,444
بله!
و جمعیت وحشی می شود!

80
00:06:17,578 --> 00:06:19,580
اما همچنین، چه اتفاقی می افتد؟

81
00:06:24,218 --> 00:06:26,087
[همه] سورپرایز!

82
00:06:26,220 --> 00:06:29,023
ولی یه لحظه صبر کن بچه ها...
[لکنت زدن]
...این همه چیه؟

83
00:06:29,156 --> 00:06:31,491
"روز بی آرتور مبارک"؟

84
00:06:31,626 --> 00:06:34,295
اوه، این است
"روز B-Earth مبارک."

85
00:06:34,427 --> 00:06:36,764
امروز سالگرد
روزی که به زمین آمدی، جوانه.

86
00:06:36,898 --> 00:06:38,733
این "تولد روز زمین" شماست.

87
00:06:38,866 --> 00:06:40,635
پس مسابقه
فقط یک حواس پرتی بود،

88
00:06:40,768 --> 00:06:42,370
که من اصلاً به آن علاقه نداشتم،
اتفاقا -

89
00:06:42,503 --> 00:06:43,537
تلاش خوبی است، هر چند -

90
00:06:43,671 --> 00:06:45,640
بنابراین شما می توانید یک مهمانی برگزار کنید
برای من؟

91
00:06:45,773 --> 00:06:47,909
امروز ما تو را گرامی می داریم جوجه تیغی.

92
00:06:48,042 --> 00:06:51,279
اگه تو نبودی هیچ کدوممون
همین الان اینجا بود

93
00:06:51,411 --> 00:06:52,813
پسرها درست می گویند جوانه.

94
00:06:52,947 --> 00:06:54,414
میدونی روزی که اومدی
به این سیاره

95
00:06:54,548 --> 00:06:56,217
روز تمام زندگی ماست
برای همیشه تغییر کرد

96
00:06:56,350 --> 00:06:57,450
و ما یک خانواده شدیم.

97
00:06:57,585 --> 00:06:59,120
[ پارس می کند]

98
00:06:59,253 --> 00:07:02,723
شما بچه ها، من نه...
نمی دانم چه بگویم.

99
00:07:02,857 --> 00:07:06,426
به جز... بیا جشن بگیریم!

100
00:07:06,560 --> 00:07:08,262
[تام] خیلی خب!
[سونیک] آره!

101
00:07:08,396 --> 00:07:11,799
[بند انگشتان] اکنون فعال است
تا سپیده دم!
[دم] توگا! توگا!

102
00:07:14,467 --> 00:07:17,538
ممنون برای مهمانی سورپرایز.
واقعا برای من معنی زیادی دارد.

103
00:07:17,672 --> 00:07:19,740
آه، تو لیاقتش را داری، رفیق.

104
00:07:20,574 --> 00:07:23,210
[نفس می کشد] به هیچ وجه. آیا آن ...

105
00:07:24,211 --> 00:07:25,780
چی؟ [آه می کشد] رفیق...

106
00:07:25,913 --> 00:07:28,215
میشه فقط برای یکبار
با سرعت من راه برم؟

107
00:07:33,254 --> 00:07:34,555
اوه

108
00:07:34,689 --> 00:07:36,357
[خنده] سونیک!

109
00:07:36,489 --> 00:07:38,993
این شماست -
بله غار قدیمی من

110
00:07:39,126 --> 00:07:42,563
اوه مرد
باورم نمیشه اینجا کجاست
تو تمام آن سال ها زندگی کردی

111
00:07:42,697 --> 00:07:46,233
سلام! پیشرفته ترین من
سیستم امنیتی!

112
00:07:46,901 --> 00:07:47,969
[کیائیس]

113
00:07:48,102 --> 00:07:50,004
[غرغر می کند] هنوز کار می کند.

114
00:07:50,137 --> 00:07:51,806
هی، غنچه

115
00:07:53,074 --> 00:07:54,241
این چیه؟

116
00:07:56,877 --> 00:08:00,781
عجب میدونی من اینو کشیدم
در اولین شب من روی زمین

117
00:08:00,915 --> 00:08:03,150
میخواستم یادم بیاد
از کجا آمده ام

118
00:08:05,353 --> 00:08:06,821
هنوزم دلم براش تنگ شده

119
00:08:07,922 --> 00:08:10,591
شما فکر می کنید لانگ کلاو
آیا به من افتخار می کند؟

120
00:08:11,325 --> 00:08:12,893
من می دانم که او این کار را می کند، رفیق.

121
00:08:13,027 --> 00:08:16,063
چون با اینکه از دستش دادی
در این سن کم،

122
00:08:16,197 --> 00:08:19,767
به دردت اجازه ندادی
تغییر بده که کی هستی...

123
00:08:20,434 --> 00:08:21,669
در اینجا

124
00:08:23,404 --> 00:08:25,272
آره در ریه های من.

125
00:08:26,707 --> 00:08:28,509
یا قلبت
قلب، درست است.

126
00:08:28,642 --> 00:08:30,111
آره منطقی تره
نه ریه، قلب

127
00:08:30,244 --> 00:08:31,746
موضوع همین است
درباره زندگی، سونیک،

128
00:08:31,879 --> 00:08:34,648
همه چیز در مورد انتخاب هاست
ما می سازیم.

129
00:08:34,782 --> 00:08:36,150
شما می خواهید
چند چیز خوب بسازید و

130
00:08:36,283 --> 00:08:39,086
شناخت تو،
چند مورد بد خواهید ساخت

131
00:08:39,220 --> 00:08:40,221
اما...

132
00:08:41,355 --> 00:08:44,025
تا زمانی که یادت هست
برای گوش دادن به قلبت،

133
00:08:44,158 --> 00:08:46,794
شما می خواهید
انتخاب درست را انجام دهد
زمانی که از همه مهمتر است

134
00:08:46,927 --> 00:08:48,129
با تشکر

135
00:08:48,262 --> 00:08:50,031
من نمی دانم
بدون تو چیکار میکردم

136
00:08:50,164 --> 00:08:53,768
<i>من احتمالا</i>
<i>یک جوجه تیغی کاملاً متفاوت.</i>

137
00:08:56,704 --> 00:08:58,906
[صدای بوق]
[غرغر]

138
00:09:05,312 --> 00:09:06,680
2024؟

139
00:09:06,814 --> 00:09:10,551
من 50 سال است که در دام افتاده ام؟

140
00:09:11,452 --> 00:09:13,954
[مردم فریاد می زنند]
[دور موتورها]

141
00:09:14,088 --> 00:09:16,323
حرکت کن، حرکت کن!
مواضع بگیرید!

142
00:09:17,458 --> 00:09:18,592
[جیغ لاستیک ها]

143
00:09:18,726 --> 00:09:20,261
حالا برو زمین!

144
00:09:21,530 --> 00:09:23,230
ما شما را محاصره کرده ایم!

145
00:09:24,398 --> 00:09:28,335
چرا منو تنها نمیذاری؟

146
00:09:28,469 --> 00:09:29,570
او را پایین بیاور!

147
00:09:33,908 --> 00:09:36,777
آبروریزی کرده ام
مارشمالو من

148
00:09:36,911 --> 00:09:40,581
این واقعا فقط یک سوال است
از دما و فاصله

149
00:09:40,714 --> 00:09:42,750
این یک مسابقه نیست.

150
00:09:44,519 --> 00:09:45,453
این خیلی خوبه

151
00:09:45,586 --> 00:09:48,155
صلح.
ساکت

152
00:09:48,289 --> 00:09:49,623
در نهایت.

153
00:09:50,091 --> 00:09:51,325
بالاخره!

154
00:09:52,226 --> 00:09:53,894
[صدای هلیکوپتر]

155
00:10:01,435 --> 00:10:05,339
هی! ما سعی می کنیم داشته باشیم
یک لحظه خانوادگی اینجا!

156
00:10:17,952 --> 00:10:20,454
چه کار کردیم؟
یا چه کردند؟

157
00:10:20,589 --> 00:10:21,689
چه کار کردی؟

158
00:10:21,822 --> 00:10:23,691
من نمی دانم.
من کارهای زیادی انجام می دهم.

159
00:10:29,396 --> 00:10:31,332
آقا و خانم واچوفسکی.

160
00:10:32,433 --> 00:10:33,367
بیگانگان

161
00:10:33,502 --> 00:10:35,269
"بیگانگان"؟ ببخشید؟

162
00:10:35,402 --> 00:10:36,904
اینطور نیست که ما هستیم
از سیاره های مختلف -

163
00:10:37,037 --> 00:10:39,240
اوه، بله، ما هستیم.
حدس میزنم ما بیگانه باشیم

164
00:10:39,373 --> 00:10:40,407
لطفا ادامه دهید.

165
00:10:40,542 --> 00:10:41,610
من کارگردان راکول هستم.

166
00:10:41,742 --> 00:10:43,043
بسیار وجود دارد
وضعیت خطرناک

167
00:10:43,177 --> 00:10:45,346
در حال حاضر آشکار می شود
در توکیو

168
00:10:45,479 --> 00:10:49,717
فرمانده والترز
در حال درخواست تیم سونیک است
کمک فوری

169
00:10:49,850 --> 00:10:52,453
"تیم سونیک"؟
چه کسی این نام را انتخاب کرد؟

170
00:10:52,587 --> 00:10:54,722
آن را دوست دارم!
ده از ده، بدون یادداشت.

171
00:10:54,855 --> 00:10:57,091
تام و مدی،
s'mores را روی یخ بگذارید

172
00:10:57,224 --> 00:11:01,262
چون تیم سونیک
برای نجات روز خاموش است!

173
00:11:08,102 --> 00:11:09,436
به یاد داشته باشید،

174
00:11:09,571 --> 00:11:12,239
انتخاب های خوبی داشته باشید!

175
00:11:19,013 --> 00:11:21,782
["نئون"
توسط ONE OK ROCK در حال پخش]

176
00:11:25,386 --> 00:11:28,422
عصر بخیر و خوش آمدید
به پرواز 1012 تیلز ایر.

177
00:11:28,557 --> 00:11:31,392
ما نگاه می کنیم
ورود به موقع به توکیو

178
00:11:31,526 --> 00:11:33,827
باشه، کاپیتان، رسیدیم
یک بیگانه سرکش در حال آزاد.

179
00:11:33,961 --> 00:11:35,829
چگونه او را پیدا کنیم؟
[انفجار در حال افزایش است]

180
00:11:37,798 --> 00:11:39,800
اوه، شروع کن
گلوله آتشین غول پیکر؟

181
00:11:39,934 --> 00:11:42,469
من آن را دوست دارم! بیایید شروع کنیم
با گلوله آتشین غول پیکر

182
00:11:43,337 --> 00:11:44,905
[غرغر کردن]

183
00:11:45,039 --> 00:11:47,775
[غوغ زدن]
بالاخره یه اقدام!

184
00:11:47,908 --> 00:11:49,810
خوب، زمان آماده شدن است.

185
00:11:49,944 --> 00:11:53,682
دستبند تیتانیومی،
کاملاً نابود نشدنی

186
00:11:53,814 --> 00:11:55,816
من نیازی ندارم
گیزمای احمقانه تو روباه

187
00:11:55,950 --> 00:11:57,885
و می دانید چرا؟
چون من هستم...

188
00:11:58,018 --> 00:11:59,853
[همه] ... یک میلیون
درصد ماهیچه

189
00:11:59,987 --> 00:12:02,056
بله خوبه
داشتی گوش می دادی

190
00:12:02,189 --> 00:12:04,458
[وزوزهای هشدار]
ما بیش از منطقه سقوط هستیم.

191
00:12:04,593 --> 00:12:07,194
بسیار خوب، ما می رویم.
زمان نمایش!

192
00:12:09,430 --> 00:12:11,498
حالا ببین، ما نمی دانیم
اگر گودزیلا باشد

193
00:12:11,633 --> 00:12:12,667
یا هلو کیتی اون پایین،

194
00:12:12,800 --> 00:12:14,268
اما تا زمانی که
همانطور که به هم می چسبیم،

195
00:12:14,401 --> 00:12:16,370
چیزی وجود ندارد
ما نمی توانیم رسیدگی کنیم

196
00:12:16,504 --> 00:12:18,272
"تیم سونیک" در سه.

197
00:12:18,405 --> 00:12:20,774
یک، دو، سه.

198
00:12:20,908 --> 00:12:22,309
[همه] تیم ...

199
00:12:22,443 --> 00:12:23,645
سونیک!
بند انگشت!

200
00:12:23,777 --> 00:12:25,479
[ناله]

201
00:12:25,614 --> 00:12:29,416
در مورد پروازهای کم هزینه صحبت کنید.
نه غذا یا فیلم؟

202
00:12:29,551 --> 00:12:31,218
ما از اینجا رفتیم!

203
00:12:31,352 --> 00:12:33,387
["نئون" ادامه دارد]

204
00:12:52,741 --> 00:12:54,041
[آهنگ به پایان می رسد]

205
00:12:54,174 --> 00:12:56,210
[مردم فریاد می زنند]
[قطعات] اینجا چه اتفاقی افتاد؟

206
00:12:56,343 --> 00:12:58,279
[Sonic] شبیه اسلحه است
به باسنشان لگد زدند

207
00:12:58,412 --> 00:13:00,881
چشمان خود را باز نگه دارید.
دم، چیزی؟

208
00:13:01,015 --> 00:13:03,652
وای این انرژی خوانی ها
خارج از نمودار هستند!

209
00:13:03,784 --> 00:13:05,352
[تصادف با صدای بلند]

210
00:13:05,486 --> 00:13:07,955
[Sonic] مراقب باشید!
[غرغر بند انگشتان]

211
00:13:08,989 --> 00:13:12,493
یک... میلیون...
درصد

212
00:13:13,394 --> 00:13:15,162
[تصادف کامیون]

213
00:13:15,796 --> 00:13:17,231
[پاهای سنگین]

214
00:13:25,607 --> 00:13:28,042
وای بچه ها اینو میبینید؟

215
00:13:28,175 --> 00:13:30,844
او دقیقا شبیه شماست
غیر ممکن!

216
00:13:30,978 --> 00:13:32,714
شما یک دسته رنگارنگ هستید.

217
00:13:32,846 --> 00:13:36,150
اوم ببخشید
چرا شبیه من هستی؟

218
00:13:36,283 --> 00:13:37,818
من شبیه تو نیستم

219
00:13:37,951 --> 00:13:40,588
شما شبیه من هستید!
چرا شبیه من هستی؟

220
00:13:40,722 --> 00:13:44,726
هی میدونی چیه؟
من سوالات را می پرسم،
جوجه تیغی جدید!

221
00:13:44,858 --> 00:13:46,860
تو کی هستی؟
چرا شبیه من هستی؟

222
00:13:46,994 --> 00:13:48,862
این اتلاف وقت است.

223
00:13:48,996 --> 00:13:51,700
دور شو،
قبل از اینکه صدمه ببینی

224
00:13:51,832 --> 00:13:53,535
وای، اوه، راحت، رفیق.

225
00:13:54,769 --> 00:13:56,337
ما نمی خواهیم با شما دعوا کنیم.

226
00:13:56,470 --> 00:13:59,239
در واقع، سونیک،
دوست دارم بجنگم

227
00:13:59,373 --> 00:14:00,941
الان نه.
[غر زدن بند انگشتان]

228
00:14:01,075 --> 00:14:02,876
چرا از پرتاب ماشین ها دست برنمیداری
برای یک ثانیه در ما

229
00:14:03,010 --> 00:14:04,345
و برای صحبت کردن اینجا بیایید؟

230
00:14:04,478 --> 00:14:07,147
پریدی
از یک هلیکوپتر اسلحه.

231
00:14:07,281 --> 00:14:09,483
هیچی نیست
صحبت کردن در مورد

232
00:14:09,617 --> 00:14:11,519
باشه پس بس است!

233
00:14:11,653 --> 00:14:12,821
بند انگشت، نه!

234
00:14:12,953 --> 00:14:15,856
بیا با مشت حرف بزنیم!

235
00:14:19,893 --> 00:14:22,129
[مشت خرد کردن]
[فریاد می زند]

236
00:14:22,597 --> 00:14:23,631
[غرغر]

237
00:14:26,768 --> 00:14:28,068
[غرغر تند]

238
00:14:30,505 --> 00:14:31,405
[هر دو] بند انگشت!

239
00:14:31,539 --> 00:14:33,907
بند انگشت!
بند انگشتی، حالت خوبه؟

240
00:14:34,041 --> 00:14:35,442
نه، نه واقعا. اوه!

241
00:14:37,878 --> 00:14:39,514
[دم] این مرد کیست؟

242
00:14:39,647 --> 00:14:40,782
او بسیار تأثیرگذارتر است

243
00:14:40,914 --> 00:14:42,784
از جوجه تیغی
من قبلا دعوا کردم

244
00:14:42,916 --> 00:14:44,985
رفیق،
من همینجا ایستاده ام

245
00:14:45,119 --> 00:14:48,656
حالا بیا!
او نمی تواند همه ما را یکباره ببرد.

246
00:14:48,790 --> 00:14:50,625
[دم] اوه!
[غرغر بند انگشتان]

247
00:14:50,759 --> 00:14:51,992
[غرغرهای صوتی]

248
00:14:54,662 --> 00:14:55,929
[فریاد زدن]

249
00:14:58,432 --> 00:15:01,301
[بی نفس] باشه،
همه ما را به یکباره برد.

250
00:15:01,435 --> 00:15:02,403
ضعیف.

251
00:15:02,537 --> 00:15:04,104
[ناله]

252
00:15:06,106 --> 00:15:07,842
سعی نکن دنبال من بیای

253
00:15:07,975 --> 00:15:09,611
[دور موتور]

254
00:15:11,679 --> 00:15:13,782
سونیک، من این نگاه را می شناسم.

255
00:15:13,914 --> 00:15:15,784
رفتن دنبالش
ایده بدی است

256
00:15:15,916 --> 00:15:18,352
چه زمانی این من را متوقف کرده است؟

257
00:15:21,589 --> 00:15:24,024
باید بپرسم،
یک جوجه تیغی به دیگری،

258
00:15:24,158 --> 00:15:25,426
چه کسی نکات برجسته شما را انجام می دهد؟

259
00:15:25,560 --> 00:15:26,460
[غرش می کند]

260
00:15:31,098 --> 00:15:32,466
[صدای بوق]

261
00:15:33,835 --> 00:15:37,605
هی! بافندگی خطرناک
از طریق ترافیک چیز من است!

262
00:15:38,673 --> 00:15:40,174
[غرغر بلند]

263
00:15:44,044 --> 00:15:45,613
در حال آمدن از طریق!

264
00:15:47,014 --> 00:15:48,148
[فریاد]

265
00:15:49,216 --> 00:15:52,019
چرا فرار می کنی؟
تازه داشتیم شروع می کردیم.

266
00:15:52,152 --> 00:15:53,287
[هر دو فریاد می زنند]

267
00:15:54,121 --> 00:15:55,389
هر چه بیشتر صحبت کنی،

268
00:15:55,523 --> 00:15:57,592
سخت تر
میخوام بزنمت

269
00:15:59,627 --> 00:16:01,028
[فریاد زدن]

270
00:16:01,161 --> 00:16:02,664
مراقب باشید!

271
00:16:03,997 --> 00:16:06,200
اوه، من می خواهم پرت کنم!

272
00:16:06,668 --> 00:16:08,001
[دور موتور]

273
00:16:08,135 --> 00:16:10,538
آره، اوه،
وای وای وای!

274
00:16:12,874 --> 00:16:14,208
آره

275
00:16:21,883 --> 00:16:23,585
[غرغر شدید]

276
00:16:46,975 --> 00:16:49,711
[روشن شدن ماشین آلات]

277
00:16:51,044 --> 00:16:54,949
[ناله] 1.21 گیگاوات.

278
00:16:55,082 --> 00:16:56,584
[کلیک زدن فلز]

279
00:16:58,418 --> 00:17:00,755
اوه، تو باید با من شوخی کنی!

280
00:17:00,889 --> 00:17:01,689
[دم] صوتی!

281
00:17:01,823 --> 00:17:02,957
حالت خوبه؟

282
00:17:03,090 --> 00:17:05,025
من خوبم بچه ها
و قبل از اینکه بپرسی

283
00:17:05,158 --> 00:17:07,060
به خودم دستبند زدم
به دلایل تاکتیکی

284
00:17:07,194 --> 00:17:08,997
که وقت ندارم
برای توضیح دادن

285
00:17:09,129 --> 00:17:11,031
تو نباید می رفتی
به تنهایی

286
00:17:11,164 --> 00:17:12,700
قرار است ما یک تیم باشیم.

287
00:17:12,834 --> 00:17:15,469
ببخشید رفیق
من هنوز کار می کنم
در مورد این کار تیمی

288
00:17:15,603 --> 00:17:16,771
خب حالا چی؟

289
00:17:16,905 --> 00:17:19,273
خب من نمی پرم
از هر هلیکوپتری دیگر

290
00:17:19,406 --> 00:17:21,408
تا زمانی که به برخی از پاسخ ها دست پیدا کنیم
از GUN.

291
00:17:21,543 --> 00:17:23,443
ما به جایی نیاز داریم که دوباره جمع شویم.

292
00:17:24,846 --> 00:17:26,480
من فقط مکان را می شناسم.

293
00:17:26,614 --> 00:17:29,383
["لالی پاپ"
توسط TEMPURA KIDZ در حال نواختن]

294
00:17:34,856 --> 00:17:36,524
[همه کف زدن]

295
00:17:37,124 --> 00:17:38,927
<i>های، چیزو.</i>
[فریاد]

296
00:17:39,059 --> 00:17:40,260
این یک کمین است!

297
00:17:40,394 --> 00:17:42,396
تو هرگز ما را زنده نخواهی گرفت،
جانوران ناپاک!

298
00:17:42,530 --> 00:17:44,799
آروم باش ناکلز
این باغ چائو است.

299
00:17:44,933 --> 00:17:48,235
یکی از ده موردی که باید دید
نقاط در تمام توکیو!

300
00:17:48,368 --> 00:17:50,304
این یک مکان عالی است
تا ما با هم ترکیب شویم

301
00:17:50,437 --> 00:17:52,172
آیا شما کارآگاه پیکاچو هستید؟

302
00:17:52,306 --> 00:17:53,641
بله، او است!

303
00:17:53,775 --> 00:17:56,978
او انجام می دهد
شبیه یک پوکمون است

304
00:17:57,110 --> 00:17:58,078
"پیکا، پیکا!" [می خندد]

305
00:17:58,211 --> 00:18:00,048
فرمانده والترز!

306
00:18:00,180 --> 00:18:01,783
سونیک.

307
00:18:01,916 --> 00:18:04,719
خدا رو شکر که همه خوبین
مطمئنم سوالاتی دارید

308
00:18:04,852 --> 00:18:07,855
فقط یک تیک بزرگ
یکی قرمز و مشکی

309
00:18:07,989 --> 00:18:09,289
اون پسر کی بود؟

310
00:18:09,423 --> 00:18:12,192
داستان سایه
خیلی شبیه شما شروع شد، سونیک.

311
00:18:12,326 --> 00:18:15,162
اما جایی که خانواده پیدا کردی
و دوستان در این سیاره،

312
00:18:15,295 --> 00:18:18,933
سایه فقط درد و فقدان پیدا کرد.

313
00:18:19,499 --> 00:18:21,769
<i>بیش از 50 سال پیش شروع شد،</i>

314
00:18:21,903 --> 00:18:25,238
<i>با سقوط شهاب سنگ</i>
<i>در گوشه ای آرام از اوکلاهاما.</i>

315
00:18:25,372 --> 00:18:29,309
<i>شهاب سنگ موجود است</i>
<i>شکل زندگی.</i>

316
00:18:31,879 --> 00:18:33,715
<i>شکل زندگی نهایی.</i>

317
00:18:35,482 --> 00:18:38,086
<i>قدرت سایه--</i>
<i>انرژی آشوب او ---</i>

318
00:18:38,218 --> 00:18:41,455
<i>خیلی فراتر رفت</i>
<i>هر موجود زنده.</i>

319
00:18:43,691 --> 00:18:46,360
دانشمند</i>
<i>چه کسی او را کشف کرد</i>
<i>این قدرت را باور کرد</i>

320
00:18:46,493 --> 00:18:48,863
<i>عصر جدیدی را آغاز می کند</i>
<i>برای بشریت.</i>

321
00:18:50,031 --> 00:18:53,601
<i>اما قدرت سایه</i>
<i>بیش از حد خطرناک بود.</i>

322
00:18:56,303 --> 00:18:58,305
<i>یک تصادف وحشتناک</i>
<i>آزمایشگاه را ویران کرد،</i>

323
00:18:58,438 --> 00:19:00,407
<i>کشیدن جان انسانها با آن.</i>
[آژیر ناله]

324
00:19:00,541 --> 00:19:05,212
<i>رهبر پروژه</i>
<i>مقصر این حادثه بود</i>
<i>و زندانی شد.</i>

325
00:19:05,345 --> 00:19:06,848
<i>با لغو برنامه...</i>
[از درد فریاد می زند]

326
00:19:06,981 --> 00:19:10,417
<i>...سایه یک پایان شل بود</i>
<i>هیچ کس نمی دانست چگونه با آن برخورد کند.</i>

327
00:19:11,385 --> 00:19:13,353
<i>خیلی خطرناک</i>
<i>آزاد راه رفتن،</i>

328
00:19:13,487 --> 00:19:15,957
<i>خیلی ارزشمند برای تخریب.</i>

329
00:19:16,791 --> 00:19:19,393
<i>پس من او را قرار دادم</i>
<i>به حالت سکون...</i>

330
00:19:21,929 --> 00:19:24,164
<i>به طور نامحدود.</i>

331
00:19:25,700 --> 00:19:28,770
یک ثانیه صبر کن اگر سایه
50 سال روی یخ بود

332
00:19:28,903 --> 00:19:31,338
کسی باید به او کمک می کرد تا فرار کند.
درست است.

333
00:19:31,471 --> 00:19:33,206
اما فقط چند نفر هستند
در جهان

334
00:19:33,340 --> 00:19:35,475
که حتی می دانند
از وجود سایه

335
00:19:42,083 --> 00:19:45,218
[جلد جی پاپ از
"من تو را می خواهم برگردی"
توسط جکسون 5 در حال بازی]

336
00:19:45,352 --> 00:19:47,722
[مردم تشویق می کنند]

337
00:19:51,324 --> 00:19:53,895
برنامه زنده؟ آره

338
00:19:57,464 --> 00:19:59,701
[پهپادها زمزمه می کنند]

339
00:20:03,137 --> 00:20:04,371
بیا پایین!

340
00:20:10,144 --> 00:20:13,514
[مردم فریاد می زنند]

341
00:20:14,649 --> 00:20:16,551
[نالیدن]

342
00:20:18,920 --> 00:20:20,121
پهپاد تخم مرغی؟

343
00:20:20,253 --> 00:20:23,256
اما Robotnik
قرار است مرده باشد!

344
00:20:33,868 --> 00:20:36,303
کونیچی-چی؟

345
00:20:38,106 --> 00:20:39,272
[سلاح در حال روشن شدن]

346
00:20:39,406 --> 00:20:41,441
[دور موتور سیکلت]

347
00:20:49,917 --> 00:20:51,652
[جیغ لاستیک ها]

348
00:20:56,557 --> 00:21:01,328
متاسفم، قبلا داشتیم
تعقیب و گریز بزرگ موتور سیکلت ما
برای عصر

349
00:21:05,833 --> 00:21:06,801
فرمانده والترز!

350
00:21:06,934 --> 00:21:07,902
[غرغر بند انگشتان]

351
00:21:08,035 --> 00:21:10,538
[Sonic] فرمانده والترز،
حالت خوبه؟

352
00:21:11,438 --> 00:21:12,673
سونیک...

353
00:21:12,807 --> 00:21:14,008
[غرغر دردناک]

354
00:21:15,143 --> 00:21:16,244
... این را بگیر

355
00:21:16,376 --> 00:21:18,646
[سونیک] چیست؟
[والترز] یک کلید...

356
00:21:19,580 --> 00:21:22,016
به قوی ترین سلاح
GUN تا به حال ساخته است.

357
00:21:22,150 --> 00:21:25,019
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
برای ایمن نگه داشتن آن

358
00:21:25,153 --> 00:21:26,921
[بازدم ضعیف را بیرون می دهد]

359
00:21:27,054 --> 00:21:28,288
فرمانده والترز...

360
00:21:28,421 --> 00:21:30,057
[آژیرها، وسایل نقلیه نزدیک می شوند]
[نفس می کشد]

361
00:21:34,294 --> 00:21:36,030
[فریادهای نامشخص]

362
00:21:37,165 --> 00:21:38,766
تیم آلفا، هواداران!

363
00:21:40,067 --> 00:21:41,602
چشم داریم؟

364
00:21:42,103 --> 00:21:43,336
محیط را ایمن کنید!

365
00:21:46,339 --> 00:21:47,608
مدواک در راه است.

366
00:21:47,742 --> 00:21:49,710
[گفتگوی رادیویی نامشخص]

367
00:21:51,478 --> 00:21:53,313
کلید پرتاب او گم شده است.

368
00:22:00,254 --> 00:22:02,657
می دانستم که نمی توان به آنها اعتماد کرد.

369
00:22:04,625 --> 00:22:06,326
[همه فریاد زدند]

370
00:22:06,459 --> 00:22:08,029
[دم] چرا هستیم
در حال اجرا از اسلحه؟

371
00:22:08,162 --> 00:22:09,530
آیا ما در یک تیم نیستیم؟

372
00:22:09,664 --> 00:22:11,098
[سونیک] تا زمانی که به دست بیاوریم
اطلاعات بیشتر،

373
00:22:11,232 --> 00:22:13,000
ما به کسی اعتماد نداریم

374
00:22:13,134 --> 00:22:14,902
دنبالم کن
آن را ... خاموش!

375
00:22:32,452 --> 00:22:34,689
همانجا نگهش دار،
توکیو دریفت!

376
00:22:34,822 --> 00:22:36,356
تو کی هستی؟

377
00:22:38,793 --> 00:22:41,062
[نفس می کشد] این شیرده بز است!

378
00:22:41,195 --> 00:22:43,631
[تقلید از بند انگشت]
"این شیرده بز است!"

379
00:22:43,764 --> 00:22:45,800
آرام باش
من اینجا نیستم که بجنگم

380
00:22:45,933 --> 00:22:49,203
پس چرا اینجایی؟
و چرا سایه را آزاد کردی؟

381
00:22:49,337 --> 00:22:51,038
شوخی میکنی؟

382
00:22:51,172 --> 00:22:54,876
آخرین چیزی که می خواهیم
قدرت فوق العاده بیشتری دارد
جوجه تیغی ها در حال دویدن هستند.

383
00:22:55,009 --> 00:22:57,444
دکتر چیزی نداشت
برای انجام با آن

384
00:22:58,746 --> 00:23:00,848
و من می توانم آن را ثابت کنم.
[صدای زنگ خودرو]

385
00:23:16,163 --> 00:23:17,865
لطفا،

386
00:23:17,999 --> 00:23:19,033
به من در خرچنگ بپیوندید

387
00:23:20,234 --> 00:23:23,604
[راوی] <i>و اکنون به...</i>
<i>"La Última Pasión."</i>

388
00:23:23,738 --> 00:23:25,740
من عاشق شده ام
با دیگری

389
00:23:25,873 --> 00:23:27,474
[نفس می کشد]

390
00:23:27,608 --> 00:23:31,045
اما کی، گابریلا؟
بگو کیه!

391
00:23:32,680 --> 00:23:35,016
برادر دوقلوی من، پابلو؟

392
00:23:36,183 --> 00:23:37,752
<i>پابلو!</i>

393
00:23:39,452 --> 00:23:40,788
باستردو!

394
00:23:40,922 --> 00:23:43,423
بوئنوس دیاس، هرمانو!

395
00:23:43,557 --> 00:23:44,892
<i>نه!</i>

396
00:23:45,026 --> 00:23:46,894
[غقه زدن]

397
00:23:47,028 --> 00:23:49,496
بگذار این یک درس باشد
به تو، خوان

398
00:23:49,630 --> 00:23:51,299
[بیپ زدن]
خانواده

399
00:23:51,431 --> 00:23:54,602
یک میدان است
از خاک رس احساسی

400
00:23:54,735 --> 00:23:57,138
که تو را رها می کند،
خیانت کرده

401
00:23:58,739 --> 00:24:01,642
و گریه کردن
در حالی که کیک می خوری،

402
00:24:01,776 --> 00:24:04,078
که مقادیر زیادی ایجاد می کند
بافت چربی،

403
00:24:04,211 --> 00:24:07,447
و چیزی که بعضی ها آن را پینه بسته اند
افراد به عنوان ...

404
00:24:07,581 --> 00:24:10,284
[عمیق بو می کشد]
... سینه های مرد

405
00:24:10,418 --> 00:24:11,786
ها

406
00:24:13,521 --> 00:24:15,923
[نوازندگی جاز لاتین با سرعت بالا]

407
00:24:20,828 --> 00:24:22,763
[ سیلی زدن با هم
با congas]

408
00:24:25,199 --> 00:24:26,867
[با صدای بلند ترش کردن]

409
00:24:27,969 --> 00:24:29,270
[فریاد زدن]

410
00:24:29,403 --> 00:24:31,672
دکتر،
ما بازدید کننده داریم

411
00:24:33,040 --> 00:24:34,809
واقعا؟

412
00:24:34,942 --> 00:24:37,712
فکر می کردم دارم
یک کابوس انسان نما

413
00:24:37,845 --> 00:24:39,447
جایی که تنها فرد
می توانستم به دنیا اعتماد کنم

414
00:24:39,580 --> 00:24:41,215
نشان داد با
همه بدترین دشمنان من،

415
00:24:41,349 --> 00:24:42,883
در حالی که من در حمام بودم،

416
00:24:43,017 --> 00:24:45,453
کنگا بازی کردن
روی شکم بزرگ و چاق من!

417
00:24:45,586 --> 00:24:46,821
ببخشید قربان

418
00:24:46,954 --> 00:24:49,256
من آن را باور نمی کنم.
اگمن زنده است؟

419
00:24:49,390 --> 00:24:51,659
و او هرگز
بدتر به نظر می رسید

420
00:24:51,792 --> 00:24:54,028
[نیشخند] خب، شاید،

421
00:24:54,161 --> 00:24:58,065
این همان چیزی است که به هیچ وجه نمی توان گفت
آنچه شما فکر می کنید
من شبیه به نظر می رسد.

422
00:24:58,199 --> 00:25:01,836
آقا همین الان داریم
یک مشکل حتی بزرگتر

423
00:25:01,969 --> 00:25:03,270
اوه، بیا

424
00:25:05,139 --> 00:25:07,608
یک شیاد وجود دارد
با استفاده از تکنولوژی شما

425
00:25:07,742 --> 00:25:11,212
متقلب.
این غیرممکن است - چی؟

426
00:25:11,345 --> 00:25:12,713
خیر

427
00:25:12,847 --> 00:25:16,884
تخم ریزی مکانیزه شیرین من!

428
00:25:17,018 --> 00:25:20,755
هر کی که این پارتی پوپ
posse به دنبال

429
00:25:20,888 --> 00:25:23,090
شخصیت مرا دزدیده است

430
00:25:23,224 --> 00:25:26,961
و نوزادان گرانبها
از کیسه تخم مرغ من

431
00:25:27,495 --> 00:25:28,863
خب...

432
00:25:28,996 --> 00:25:33,534
من به زودی تخم مرغ دقیق
انتقام من

433
00:25:33,667 --> 00:25:35,169
میبینی اونجا چیکار کردم؟
[خنده]

434
00:25:35,302 --> 00:25:38,706
وقت نمایش دراماتیک است
پیچ و تاب سریال،

435
00:25:38,839 --> 00:25:42,943
این پابلو کجاست
خوان خود را نشان می دهد!

436
00:25:43,077 --> 00:25:46,981
با ارجاع متقابل
مختصات دقیق

437
00:25:47,114 --> 00:25:50,151
از هر پهپاد
افزایش انرژی،

438
00:25:50,718 --> 00:25:52,820
من می توانم نوزادانم را دنبال کنم

439
00:25:52,953 --> 00:25:55,656
به متقلب
پایگاه عملیات،

440
00:25:55,790 --> 00:25:57,324
درست در مورد ...

441
00:25:57,458 --> 00:25:58,325
وجود دارد!

442
00:25:58,459 --> 00:26:00,027
سونیک، من از گفتن آن متنفرم،

443
00:26:00,161 --> 00:26:02,296
اما من فکر می کنم ما هر دو هستیم
بعد از همان شخص

444
00:26:02,430 --> 00:26:04,999
صبر کن، صبر کن
شما پیشنهاد نمی کنید
ما تیم می کنیم

445
00:26:05,132 --> 00:26:07,601
با دکتر رو بات استینک،
شما هستید؟

446
00:26:07,735 --> 00:26:09,070
شاید حق با روباه باشد.

447
00:26:09,203 --> 00:26:12,339
این می تواند تنها شانس ما باشد
برای پیدا کردن این مرموز،

448
00:26:12,473 --> 00:26:14,008
جوجه تیغی چشمگیرتر

449
00:26:14,141 --> 00:26:15,042
[ناله]

450
00:26:15,176 --> 00:26:17,445
بسیار خوب، Egghead.
از گفتنش متنفرم،

451
00:26:17,578 --> 00:26:19,246
اما به نظر می رسد
ما شریک هستیم

452
00:26:20,347 --> 00:26:22,283
به یک شرط

453
00:26:23,651 --> 00:26:26,320
عزیزم تو مشکلات جدی داری

454
00:26:26,454 --> 00:26:27,755
اوه!

455
00:26:29,690 --> 00:26:31,258
[اسپاسم ژولیده]

456
00:26:31,392 --> 00:26:32,760
بیایید...

457
00:26:33,360 --> 00:26:34,462
این کار را بکن

458
00:26:34,595 --> 00:26:36,597
["Firestarter"
توسط The Prodigy در حال بازی]

459
00:26:43,170 --> 00:26:44,271
[ناله دردناک]

460
00:26:57,685 --> 00:26:59,854
[ضربه زدن درب]
[غرغر رباتیک]

461
00:27:00,788 --> 00:27:01,922
آن را بمکد!

462
00:27:02,056 --> 00:27:03,657
[غرغر کردن]
[تقارچ درب]

463
00:27:04,559 --> 00:27:06,060
خیاط تینکر؟

464
00:27:06,193 --> 00:27:07,529
من به اتاق نیاز دارم

465
00:27:07,661 --> 00:27:10,164
به الویس فکر کنید، در حدود 1976.

466
00:27:10,297 --> 00:27:12,967
اما آقا من ندارم
مواد مناسب

467
00:27:13,767 --> 00:27:15,269
برخی را پیدا کرد.

468
00:27:17,671 --> 00:27:19,039
مدبر.

469
00:27:21,375 --> 00:27:23,310
[غرش رعد و برق]

470
00:27:46,700 --> 00:27:48,936
[پچ پچ ضعیف و نامشخص]

471
00:27:59,213 --> 00:28:01,282
هی! این یک منطقه ممنوعه است.

472
00:28:01,415 --> 00:28:03,851
اوه، اشکالی ندارد.
اون مال پروفسوره
نوه

473
00:28:03,984 --> 00:28:06,086
او را همه جا می برد.

474
00:28:06,220 --> 00:28:09,524
به آزمایشگاه خوش آمدید، ماریا.
من کاپیتان والترز هستم.

475
00:28:09,658 --> 00:28:10,958
اوه، آیا می دانید
اتاق من کجاست؟

476
00:28:11,091 --> 00:28:12,760
آره پایین سالن
و سمت راست

477
00:28:12,893 --> 00:28:14,529
خودتان را در خانه بسازید.

478
00:28:14,663 --> 00:28:15,796
اما، اوم،

479
00:28:15,930 --> 00:28:17,998
بیایید اسکیت ها را گم کنیم،
باشه بچه

480
00:28:18,132 --> 00:28:19,700
باشه

481
00:28:24,405 --> 00:28:27,007
[دستگاه به آرامی زمزمه می کند]

482
00:28:40,154 --> 00:28:42,489
[مایع به طور ضعیف حباب می کند]

483
00:28:55,769 --> 00:28:57,371
[خنده خفیف]

484
00:29:05,346 --> 00:29:06,380
[خنده]

485
00:29:07,649 --> 00:29:09,450
[خش خش کیسه]

486
00:29:11,452 --> 00:29:12,886
[قلم باز می شود]

487
00:29:29,236 --> 00:29:30,471
[می خندد]

488
00:29:50,659 --> 00:29:54,028
["پایان خط"
توسط سفر Wilburys
بازی کردن]

489
00:30:18,952 --> 00:30:20,321
[فریاد خوشحال کننده]

490
00:30:20,454 --> 00:30:22,323
[جیغ کشیدن]

491
00:30:29,863 --> 00:30:30,732
[نفس می کشد]

492
00:30:30,864 --> 00:30:32,066
[فریاد زدن]

493
00:30:36,671 --> 00:30:38,038
[اووو]

494
00:30:39,674 --> 00:30:41,041
مراقب باش!

495
00:30:42,476 --> 00:30:43,844
[سقوط]

496
00:30:59,993 --> 00:31:01,563
[غرش ضعیف]

497
00:31:19,113 --> 00:31:21,482
[آهنگ به پایان می رسد]

498
00:31:21,616 --> 00:31:23,917
[جیرجیرک به آرامی جیرجیرک می‌گوید]

499
00:31:24,753 --> 00:31:26,120
عجب

500
00:31:26,654 --> 00:31:28,222
به تمام آن ستاره ها نگاه کن

501
00:31:29,858 --> 00:31:31,959
آنها مانند الماس هستند.

502
00:31:33,260 --> 00:31:35,062
پدربزرگم می گوید

503
00:31:35,195 --> 00:31:36,930
می تواند صدها سال طول بکشد

504
00:31:37,064 --> 00:31:39,299
برای نور یک ستاره
برای رسیدن به زمین

505
00:31:39,868 --> 00:31:41,770
و تا زمانی که شما آن را ببینید،

506
00:31:41,902 --> 00:31:44,371
ستاره ممکن است حتی نباشد
دیگر وجود داشته باشد.

507
00:31:45,774 --> 00:31:47,374
این دیوانه نیست؟

508
00:31:48,743 --> 00:31:50,645
نوری می درخشد،

509
00:31:50,779 --> 00:31:52,980
اگرچه ستاره رفته است

510
00:31:54,181 --> 00:31:56,283
بله، این کار را می کند.

511
00:31:57,918 --> 00:31:59,687
تعجب می کنم کدام یک
تو از اونجا اومدی سایه

512
00:31:59,821 --> 00:32:00,722
من نمی دانم.

513
00:32:01,623 --> 00:32:04,191
من چیزی نمی دانم
در مورد خانه من

514
00:32:04,324 --> 00:32:07,094
این خانه توست، سایه.

515
00:32:07,662 --> 00:32:08,996
زمین

516
00:32:15,703 --> 00:32:17,171
ماریا،

517
00:32:17,672 --> 00:32:19,440
فکر میکنی من...

518
00:32:20,407 --> 00:32:21,609
خطرناکه؟

519
00:32:22,811 --> 00:32:24,445
در مورد چی حرف میزنی؟

520
00:32:24,579 --> 00:32:27,247
راه دانشمندان
به من نگاه کن،

521
00:32:27,381 --> 00:32:28,917
می توانم بگویم که می ترسند.

522
00:32:29,049 --> 00:32:33,187
مثل اینکه من چیز وحشتناکی هستم
از اون فیلمی که دیدیم

523
00:32:34,054 --> 00:32:35,590
من نمیدانم...

524
00:32:36,123 --> 00:32:37,725
من چه هستم

525
00:32:42,931 --> 00:32:44,599
تو دوست من هستی

526
00:32:45,633 --> 00:32:48,603
و شما می توانید انجام دهید یا باشید
هر چیزی که می خواهید

527
00:32:49,737 --> 00:32:51,205
نه به خاطر قدرتت،

528
00:32:51,338 --> 00:32:55,142
اما به خاطر کسی که هستی...
در اینجا

529
00:32:57,545 --> 00:33:00,147
نمی دانم چه کار کنم
بدون تو

530
00:33:09,757 --> 00:33:12,760
["پایان خط" از سر گرفته می شود]

531
00:33:17,130 --> 00:33:18,900
[آهنگ ناگهان به پایان می رسد]

532
00:33:19,032 --> 00:33:20,768
[ترق غبار]

533
00:33:37,652 --> 00:33:39,353
[پاپایی]

534
00:33:41,856 --> 00:33:43,390
پروفسور؟

535
00:33:43,525 --> 00:33:46,794
از دیدنت خوشحالم،
سایه.

536
00:33:46,928 --> 00:33:48,997
میدونستم میای خونه

537
00:33:49,129 --> 00:33:51,799
نمیتونم از سرم بیرونش کنم

538
00:33:51,933 --> 00:33:53,568
درد...

539
00:33:53,701 --> 00:33:54,969
خیلی زیاد است.

540
00:33:55,102 --> 00:33:58,706
و به همین دلیل است
ما باید آنها را مجازات کنیم.

541
00:34:02,877 --> 00:34:04,579
باشه من تو رو دوست ندارم
و تو مرا دوست نداری

542
00:34:04,712 --> 00:34:06,814
اینو بگیریم
به سرعت تمام شد

543
00:34:06,948 --> 00:34:08,816
از راه من دورکوپین.

544
00:34:08,950 --> 00:34:11,251
"دورکوپین"؟
واقعا باهوشه

545
00:34:15,590 --> 00:34:17,257
[ضربه توخالی]

546
00:34:17,391 --> 00:34:19,694
این درب شش اینچ ضخامت دارد
فولاد جامد

547
00:34:19,827 --> 00:34:21,428
روی یک چفت تحت فشار

548
00:34:21,563 --> 00:34:23,932
من یک لحظه نیاز دارم تا محاسبه کنم
چگالی مولکولی

549
00:34:24,064 --> 00:34:25,767
و معکوس کنید
مکانیک هواگیری

550
00:34:25,900 --> 00:34:27,467
[تصادف رعد و برق]

551
00:34:29,269 --> 00:34:30,470
[بند انگشتان] قفل آن را باز کردم.

552
00:34:30,605 --> 00:34:33,841
[Robotnik] مثل همیشه ظریف،
مشت برای مغز

553
00:34:35,043 --> 00:34:36,611
آسان، سایه.

554
00:34:36,744 --> 00:34:39,346
این مهمانان هستند
من انتظار داشتم

555
00:34:39,479 --> 00:34:42,449
به آنها بدهیم
یک استقبال گرم

556
00:34:46,086 --> 00:34:47,589
[سنگ] اوه.

557
00:34:47,722 --> 00:34:48,723
این مکان چیست؟

558
00:34:48,856 --> 00:34:51,025
[سونیک] به نظر می رسد
یک پایگاه نظامی،

559
00:34:51,158 --> 00:34:53,027
اما هیچکس اینجا نبوده
برای سالها

560
00:34:53,160 --> 00:34:54,461
من تعجب می کنم که آیا آن را تسخیر شده است.

561
00:34:54,596 --> 00:34:57,532
خالی از سکنه؟ هیچکس چیزی نگفت
در مورد جن زده شدن

562
00:34:57,665 --> 00:35:00,635
قضیه چیه؟
از g-g-g-ghosts می ترسی؟

563
00:35:00,768 --> 00:35:02,837
هیچ چیز نمی ترسد
یک جنگجوی اکیدنا

564
00:35:02,971 --> 00:35:05,740
اوه، آره یادت هست
دیشب فیلم چی شد

565
00:35:05,873 --> 00:35:07,307
[از وحشت فریاد می زند]

566
00:35:07,441 --> 00:35:08,910
[فریاد نافذ]
[همه فریاد می زنند]

567
00:35:09,043 --> 00:35:10,377
رها کن، رها کن، رها کن!

568
00:35:10,511 --> 00:35:13,514
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان یک روح دوستانه

569
00:35:14,716 --> 00:35:16,350
[سونیک]
پس به کدام سمت برویم؟

570
00:35:16,483 --> 00:35:20,021
من می دانم! باید از هم جدا بشیم

571
00:35:20,153 --> 00:35:23,791
هر کس با چیزهای زشت،
خز با رنگ روشن
سمت چپ و وسط را بگیرید

572
00:35:23,925 --> 00:35:25,392
من و استون درست میریم.

573
00:35:25,526 --> 00:35:27,327
نه، نه، نه، نه، نه. من نیستم
تو را از چشمانم دور کنم

574
00:35:27,461 --> 00:35:29,296
تیلز، شما و استون به سمت چپ بروید.

575
00:35:29,429 --> 00:35:32,734
بند انگشت، شما وسط را بگیرید.
اگمن، من و تو درست می رویم.

576
00:35:32,867 --> 00:35:34,569
به هر حال.

577
00:35:34,702 --> 00:35:36,303
می توانستیم از مقداری استفاده کنیم
زمان با هم

578
00:35:36,436 --> 00:35:37,905
برای کار کردن
مسائل اعتماد شما

579
00:35:38,039 --> 00:35:40,908
میدونی چیه؟ حق با شماست.
باید بیشتر اعتماد کنم

580
00:35:41,042 --> 00:35:44,344
منظورم این است که شما فقط تلاش کرده اید
برای کشتن من دو بار!

581
00:35:46,146 --> 00:35:48,315
فقط یک راهرو تاریک و ترسناک.

582
00:35:48,448 --> 00:35:50,450
چیزی برای ترسیدن نیست.

583
00:35:52,020 --> 00:35:53,788
این را می شنوی، روح؟

584
00:35:53,921 --> 00:35:55,355
تو منو نمی ترسونی!

585
00:35:55,489 --> 00:35:57,357
[صدای بخار]
[فریاد می زند]

586
00:35:59,927 --> 00:36:02,462
گرفتن ... یک ... گرفتن.

587
00:36:03,163 --> 00:36:05,198
بو
[فریاد می زند]

588
00:36:07,501 --> 00:36:10,270
من فقط می خواهم
بیا بیرون و این را بگو:

589
00:36:10,404 --> 00:36:13,007
تو دوست داشتنی هستی
[خنده]
اوه، اوم، ممنون

590
00:36:13,141 --> 00:36:16,711
بنابراین، آن را چگونه است
دستیار سونیک بودن؟

591
00:36:16,844 --> 00:36:20,081
شما یک برنامه روزانه دارید؟
مرخصی با حقوق؟ مزایا؟

592
00:36:20,213 --> 00:36:23,584
اوه، من دستیار سونیک نیستم.
ما هم تیمی هستیم

593
00:36:23,718 --> 00:36:25,953
او رهبر است،
بند انگشت عضله است،

594
00:36:26,087 --> 00:36:27,522
و من مرد ابزار هستم.

595
00:36:27,655 --> 00:36:29,157
همه ما نقشی داریم.

596
00:36:29,289 --> 00:36:30,858
این چیزی است که تیم را می سازد
خیلی خاص

597
00:36:30,992 --> 00:36:33,260
آن و واقعیت
ما بهترین دوستان هستیم

598
00:36:33,828 --> 00:36:34,829
شما هستید؟

599
00:36:34,962 --> 00:36:37,297
خب آره
درست مثل شما و اگمن، درست است؟

600
00:36:38,933 --> 00:36:40,968
اوه ... آره ، آه ...

601
00:36:41,102 --> 00:36:43,104
البته! بله.

602
00:36:43,236 --> 00:36:46,373
من و دکتر،
بهترین دوستان

603
00:36:47,508 --> 00:36:49,177
قطعا همینطوره
آنچه هستیم

604
00:36:49,309 --> 00:36:51,646
[تلق تلق فلزی]

605
00:36:51,779 --> 00:36:53,614
[جیغ جیغ]

606
00:36:54,582 --> 00:36:55,616
هوم

607
00:37:00,387 --> 00:37:02,422
[هر دو جیغ می زنند]

608
00:37:14,468 --> 00:37:17,905
اوه به همه این چیزها نگاه کن

609
00:37:18,039 --> 00:37:21,609
این بیشتر از
فقط یک پایگاه نظامی یا یک آزمایشگاه.

610
00:37:22,043 --> 00:37:23,376
یک خانه بود.

611
00:37:23,511 --> 00:37:25,412
مردم اینجا زندگی می کردند.

612
00:37:25,880 --> 00:37:27,481
خانواده داشت.

613
00:37:28,049 --> 00:37:29,684
این همان چیزی است که من بو می کنم؟

614
00:37:29,817 --> 00:37:32,887
بوی تعفن
از هماهنگی داخلی؟

615
00:37:33,020 --> 00:37:36,891
شما همیشه تعجب می کنید که چیست
زندگی شما مثل این بود
اگر خانواده داشتی؟

616
00:37:37,024 --> 00:37:38,358
هوم... نه!

617
00:37:38,492 --> 00:37:40,494
شاید نمیرفتی
ابرشرور کامل

618
00:37:40,628 --> 00:37:43,497
من پدر و مادر ندارم،
بدون عمه، بدون عمو

619
00:37:43,631 --> 00:37:46,500
و چیزی در مورد نگرش من
به من می دهد ...

620
00:37:47,235 --> 00:37:51,572
نامطلوب
به همه جنسیت های ممکن

621
00:37:53,241 --> 00:37:55,610
آینده من یک بن بست است!

622
00:37:56,376 --> 00:37:58,613
نام Robotnik به پایان می رسد ...

623
00:38:00,114 --> 00:38:01,849
<i>avec moi.</i>

624
00:38:01,983 --> 00:38:04,018
بله فرانسوی بلدم.

625
00:38:05,052 --> 00:38:06,654
[اسپاسم لرزان]

626
00:38:08,455 --> 00:38:09,489
اوه

627
00:38:09,624 --> 00:38:12,627
اینجا بزرگ شدی،
سایه؟

628
00:38:12,760 --> 00:38:14,595
جای تعجب نیست که شما خیلی عصبانی هستید.

629
00:38:14,729 --> 00:38:17,865
این مکان واقعا می تواند استفاده کند
یک صندلی کیسه ای

630
00:38:17,999 --> 00:38:19,466
و چند کتاب کمیک

631
00:38:20,635 --> 00:38:22,036
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

632
00:38:22,804 --> 00:38:23,704
[غرغر سخت]

633
00:38:23,838 --> 00:38:26,406
من خسته ام
از دادن هشدار به شما!

634
00:38:27,074 --> 00:38:29,076
[غرغر می کند، فریاد می کشد]

635
00:38:29,844 --> 00:38:31,378
کجا رفتی جوجه تیغی؟

636
00:38:31,512 --> 00:38:33,648
من تمام نشده بودم
تخلیه تروما

637
00:38:35,283 --> 00:38:38,119
عزیزان من!

638
00:38:38,252 --> 00:38:39,887
[دم می کشد، می خندد]

639
00:38:40,021 --> 00:38:42,590
تخم مرغ من!

640
00:38:43,456 --> 00:38:46,493
[پروفسور] ♪ <i>خاطرات</i> ♪

641
00:38:46,627 --> 00:38:50,131
♪ <i>گوشه ها را روشن کنید</i> ♪

642
00:38:50,264 --> 00:38:54,001
♪ <i>در ذهن من</i> ♪

643
00:38:54,135 --> 00:38:57,238
♪ <i>آبرنگ مه آلود</i> ♪

644
00:38:57,370 --> 00:39:03,077
♪ <i>خاطرات</i> ♪

645
00:39:03,211 --> 00:39:06,113
♪ <i>در راه</i> ♪

646
00:39:06,247 --> 00:39:11,686
♪ <i>ما نبودیم</i> ♪

647
00:39:12,419 --> 00:39:13,654
من...

648
00:39:14,989 --> 00:39:16,791
باور نکن
اینطور نیست؟

649
00:39:16,924 --> 00:39:18,358
غیر ممکن است.
آیا این است؟

650
00:39:18,491 --> 00:39:19,426
این نمی تواند باشد.
نمی توانست؟

651
00:39:19,560 --> 00:39:20,393
من هستم--
شما هستید؟

652
00:39:20,528 --> 00:39:21,896
متقلب!

653
00:39:22,029 --> 00:39:24,232
بچه های مرا دزدیدی!

654
00:39:24,364 --> 00:39:27,500
اما آنها می دانند
بابای واقعیشون کیه...

655
00:39:27,635 --> 00:39:28,936
پهپاد پهپاد!

656
00:39:29,070 --> 00:39:30,470
[ترک کردن]

657
00:39:30,605 --> 00:39:33,674
خلاقیت های باشکوه،
پسر من

658
00:39:33,808 --> 00:39:36,476
من آنها را قرض گرفتم
برای فریب دادن شما به اینجا

659
00:39:36,611 --> 00:39:38,846
و خانواده مان را دوباره جمع کنیم.

660
00:39:40,413 --> 00:39:42,149
می بینی ایوو...

661
00:39:44,252 --> 00:39:47,255
من پدربزرگ شما هستم:

662
00:39:47,387 --> 00:39:49,957
جرالد روباتنیک.

663
00:39:53,995 --> 00:39:56,764
پدربزرگ من؟

664
00:39:58,332 --> 00:40:01,235
اما چگونه؟ و چرا؟

665
00:40:01,836 --> 00:40:03,871
و چه کسی با چه کسی چه کرد؟

666
00:40:04,005 --> 00:40:09,176
شما از یک اصل و نسب هستید
برتری...

667
00:40:09,310 --> 00:40:11,979
مستقیماً گره خورده است <i>à moi.</i>

668
00:40:12,113 --> 00:40:15,049
بله فرانسوی بلدم.

669
00:40:17,450 --> 00:40:19,086
تو شبیه من هستی

670
00:40:20,054 --> 00:40:22,023
اما چاق تر و بزرگتر.

671
00:40:22,723 --> 00:40:24,892
و آن بوی خنده دار وجود دارد.

672
00:40:26,426 --> 00:40:29,530
اما شباهت
غیر معمول است

673
00:40:30,197 --> 00:40:31,666
انگار...

674
00:40:31,799 --> 00:40:33,868
[هر دو]
... ما دو شخصیت هستیم
در یک فیلم

675
00:40:34,001 --> 00:40:36,671
در حال پخش شدن
توسط همین بازیگر

676
00:40:36,804 --> 00:40:39,373
اما من نیاز به مدرک واقعی دارم!
ایوو!

677
00:40:39,507 --> 00:40:40,975
زمان بسیار کمی داریم.

678
00:40:42,143 --> 00:40:44,477
اما من می توانستم زمین بازی کنم
چند پرس و جو

679
00:40:44,612 --> 00:40:47,715
زیباترین فرمول را نام ببرید
در ریاضیات

680
00:40:47,848 --> 00:40:49,350
هویت اویلر

681
00:40:49,482 --> 00:40:51,719
E به I بار پی به اضافه یک
برابر زیلچ است

682
00:40:51,852 --> 00:40:53,955
پایتخت های اروپایی
مرتب شده بر اساس حروف الفبا

683
00:40:54,088 --> 00:40:55,289
با حرف چهارم

684
00:40:55,423 --> 00:40:56,991
ریگا، موناکو، سارایوو، تیرانا.

685
00:40:57,124 --> 00:40:58,960
سرعت نور
تقسیم بر
سرعت صوت،

686
00:40:59,093 --> 00:41:01,362
تقسیم بر
سرعت اتوبوس
در فیلم <i>سرعت.</i>

687
00:41:01,494 --> 00:41:02,997
[تقلید ماشین اضافه کردن]

688
00:41:03,130 --> 00:41:05,566
17,893.33333...

689
00:41:05,700 --> 00:41:09,270
گرد کردن؟
17894 مایل در ساعت.

690
00:41:09,403 --> 00:41:12,006
و برای تمام تیله ها...

691
00:41:12,139 --> 00:41:14,275
خوب مال خودم را گم کردم

692
00:41:14,408 --> 00:41:16,444
یک بیماری نادر ریوی،

693
00:41:16,577 --> 00:41:19,880
و طولانی ترین کلمه
در فرهنگ لغت انگلیسی

694
00:41:20,381 --> 00:41:21,749
اوم...

695
00:41:21,882 --> 00:41:25,353
[هر دو] پنومونولترامیکروسکوپی-
سیلیکوولکانوکونیوزیس!

696
00:41:26,020 --> 00:41:29,757
پاپ پاپ!
در گوشت آویزان.

697
00:41:29,890 --> 00:41:32,193
اما ظاهر بسیار خوبی دارد
برای صد و ده

698
00:41:32,326 --> 00:41:33,995
[غرش لرزان]

699
00:41:34,528 --> 00:41:37,231
اوه، گرمپی پو! [می خندد]

700
00:41:40,534 --> 00:41:44,372
کجا بودی
تمام زندگی من؟

701
00:41:44,505 --> 00:41:46,173
[با خوشحالی ناله می کند]

702
00:41:46,307 --> 00:41:48,075
[نفس می کشد] صبر کنید.

703
00:41:48,209 --> 00:41:50,378
کجا بودی...
تمام زندگی من؟

704
00:41:50,511 --> 00:41:56,751
قفل شده است
یک زندان فوق سری
برای 50 سال گذشته

705
00:41:56,884 --> 00:42:00,321
یه جورایی سختش کرد
برای ارسال کارت های کریسمس

706
00:42:00,454 --> 00:42:01,822
حالا...

707
00:42:01,956 --> 00:42:05,626
احتمالا تعجب می کنید
چرا آوردمت اینجا

708
00:42:05,760 --> 00:42:07,061
تو مرا اینجا نیاوردی!

709
00:42:07,194 --> 00:42:10,431
من از عقل بی نظیرم استفاده کردم
برای ردیابی شما

710
00:42:10,564 --> 00:42:14,969
طبق طرح
باهاش تلفیق کردم
عقل بی نظیر من

711
00:42:15,102 --> 00:42:16,704
خواهید دید.

712
00:42:16,837 --> 00:42:19,740
من جواب را دارم
به همه چیز

713
00:42:21,208 --> 00:42:22,943
بیا بچه

714
00:42:31,252 --> 00:42:33,788
[نالیدن]

715
00:42:36,557 --> 00:42:38,527
اوه، نه. اوه، نه، نه.

716
00:42:38,659 --> 00:42:40,529
یکی به من بگه
این نوعی

717
00:42:40,661 --> 00:42:42,763
کابوس ناشی از ضربه مغزی

718
00:42:42,897 --> 00:42:44,999
الان دو تخم مرغ هست؟

719
00:42:45,132 --> 00:42:47,134
شرورهایت را دو برابر کن،
لذت خود را دو برابر کنید

720
00:42:47,268 --> 00:42:50,337
دو روباتنیک
خیلی بدتر از یکی هستند

721
00:42:50,471 --> 00:42:51,472
برآمدگی سینه؟

722
00:42:51,605 --> 00:42:52,706
خیر

723
00:42:53,542 --> 00:42:55,609
سنگ،
چرا گره خوردی

724
00:42:55,743 --> 00:42:58,412
این کار را در زمان خود انجام دهید.
تو منو بد میکنی

725
00:42:58,547 --> 00:43:00,848
تو باید باشی
نوه گمشده

726
00:43:00,981 --> 00:43:03,884
و تو باید باشی
یک جوجه تیغی متعفن دیگر

727
00:43:04,018 --> 00:43:06,053
پس تو یکی هستی
پشت همه اینها

728
00:43:06,187 --> 00:43:08,622
شکست سایه.
حمله به والترز

729
00:43:08,756 --> 00:43:10,091
اون کپک زده
بوی پیرمردی

730
00:43:10,224 --> 00:43:11,959
چطور جرات کردی به من توهین کنی

731
00:43:12,093 --> 00:43:14,061
با ناخواسته شما
نمایشگاه!

732
00:43:14,195 --> 00:43:16,263
سایه، کلید را بگیر

733
00:43:16,397 --> 00:43:17,398
کجاست؟

734
00:43:17,532 --> 00:43:19,600
ها! خوب، موضوع داغ.

735
00:43:19,733 --> 00:43:21,802
واقعا فکر میکنی
ما آنقدر احمق خواهیم بود

736
00:43:21,936 --> 00:43:23,971
برای آوردن کلید
حق با شماست؟

737
00:43:24,105 --> 00:43:25,673
آره ما خیلی احمقیم

738
00:43:25,806 --> 00:43:27,942
اسلحه همه چیز را از ما گرفت.

739
00:43:28,075 --> 00:43:31,245
و حالا ما می رویم
تا همه چیز را از آنها بگیرم

740
00:43:31,378 --> 00:43:32,581
[جرالد] با این.

741
00:43:32,713 --> 00:43:36,450
شاهکار من
از بدخواهی...

742
00:43:36,585 --> 00:43:38,986
توپ کسوف.

743
00:43:39,120 --> 00:43:42,189
<i>در عوض</i>
<i>برای آزادی من،</i>

744
00:43:42,323 --> 00:43:44,658
<i>من اسلحه دادم</i>
<i>قوی ترین سلاح</i>

745
00:43:44,792 --> 00:43:47,194
<i>بشر تا به حال دیده است،</i>

746
00:43:47,328 --> 00:43:50,231
<i>قابلیت تحویل</i>
<i>یک ضربه دقیق</i>

747
00:43:50,364 --> 00:43:51,899
<i>در هر کجای زمین.</i>

748
00:43:53,000 --> 00:43:54,401
<i>اولین هدف ما:</i>

749
00:43:55,035 --> 00:43:56,770
<i>مقر اسلحه.</i>

750
00:43:56,904 --> 00:43:59,006
اما شلیک یک سلاح
آن قدرتمند

751
00:43:59,140 --> 00:44:01,108
می تواند میلیون ها نفر را تهدید کند
از زندگی های بی گناه!

752
00:44:01,242 --> 00:44:03,444
آره منو گاز بگیر
[غوغ زدن]

753
00:44:03,578 --> 00:44:08,716
این یکی از دو کلید مورد نیاز است
برای پرتاب توپ Eclipse.

754
00:44:08,849 --> 00:44:11,318
دیگری قفل است
داخل مقر اسلحه

755
00:44:11,452 --> 00:44:13,120
وقتی هر دو را داشتیم،

756
00:44:13,254 --> 00:44:16,357
من کنترل حق را در دست خواهم گرفت
از سلاح من

757
00:44:16,490 --> 00:44:18,325
من در

758
00:44:25,299 --> 00:44:26,667
خرچنگ مقدس!

759
00:44:26,800 --> 00:44:28,736
[Robotnik]
جادار و سخت پوست.

760
00:44:29,436 --> 00:44:30,572
خیلی ممنون

761
00:44:30,704 --> 00:44:32,439
برای الهام گرفتن
این ماجراجویی کوچک

762
00:44:32,574 --> 00:44:34,708
واقعاً نتیجه داد
برای من

763
00:44:34,842 --> 00:44:38,045
و شما تعجب می کنید که چرا
من مشکل اعتماد دارم!

764
00:44:39,180 --> 00:44:41,550
سایه صبر کن این کار را نکن

765
00:44:41,682 --> 00:44:42,983
میدونم داری اذیت میشی

766
00:44:43,117 --> 00:44:45,520
اما اجازه نده که تغییر کند
که تو درونش هستی

767
00:44:45,654 --> 00:44:50,324
من 50 سال وقت گذاشتم
دوباره زنده کردن کاری که با او کردند

768
00:44:50,457 --> 00:44:53,394
این چیزی است که من در درونم هستم.

769
00:44:59,166 --> 00:45:03,437
اوه، سنگ مرمر جادویی خوب
واقعا ترسناکه

770
00:45:06,373 --> 00:45:08,842
[فریاد] این در واقع
واقعا ترسناک است!

771
00:45:10,679 --> 00:45:12,046
این یک سیاهچاله کوچک است!

772
00:45:12,179 --> 00:45:14,915
این در حال مکیدن در
همه چیز در این پایگاه!

773
00:45:18,352 --> 00:45:19,753
[همه فریاد می زنند]

774
00:45:19,887 --> 00:45:22,056
نترسید دوستان

775
00:45:22,591 --> 00:45:24,491
حتی دندان های من هم ماهیچه هستند!

776
00:45:24,992 --> 00:45:26,193
[صدای صوتی]

777
00:45:26,327 --> 00:45:27,962
[غر زدن بند انگشتان]

778
00:45:29,930 --> 00:45:32,534
سونیک، سعی کن بهش برسی
یکی از حلقه های من

779
00:45:32,667 --> 00:45:33,834
[سونیک] یکی دارم.

780
00:45:33,968 --> 00:45:36,370
این را بررسی کنید. شات ترفند!

781
00:45:36,504 --> 00:45:37,905
[غرغر]

782
00:45:40,140 --> 00:45:41,509
بیا

783
00:45:42,711 --> 00:45:44,144
بیا

784
00:45:44,278 --> 00:45:46,247
بیا
[بند انگشتان ناله می کنند]

785
00:45:47,716 --> 00:45:49,483
[هر دو] بیا!

786
00:45:50,284 --> 00:45:51,218
[فریاد می زند]

787
00:45:51,352 --> 00:45:53,487
[همه فریاد می زنند]

788
00:45:58,792 --> 00:46:01,428
آره بله!

789
00:46:04,965 --> 00:46:06,200
[Sonic] Yikes.

790
00:46:07,201 --> 00:46:09,270
یکی بهتره زنگ بزنه
نقشه های گوگل

791
00:46:10,404 --> 00:46:12,840
[غرش ضعیف]

792
00:46:12,973 --> 00:46:17,077
من سالها را گذرانده ام
تلاش برای پاکسازی
کیهان

793
00:46:17,211 --> 00:46:20,948
از آن خاردار،
عجایب سرعت آبی

794
00:46:21,081 --> 00:46:23,050
و تو انجامش دادی...

795
00:46:24,451 --> 00:46:26,086
در یک بعد از ظهر

796
00:46:26,220 --> 00:46:30,190
هیچی نیست
ما نمی توانیم نابود کنیم
با هم پسرم

797
00:46:30,324 --> 00:46:33,427
ترسیم مسیر به GUN
دفتر مرکزی در لندن، آقایان.

798
00:46:33,561 --> 00:46:35,630
ETA چهار ساعت.

799
00:46:35,764 --> 00:46:36,997
همانطور که خرچنگ پرواز می کند.

800
00:46:37,131 --> 00:46:39,867
با همه حساب ها،
ما جلوتر از برنامه هستیم

801
00:46:40,602 --> 00:46:42,537
ما باید این زمان را بگیریم

802
00:46:42,671 --> 00:46:44,673
برای شناختن
یکدیگر بهتر

803
00:46:44,805 --> 00:46:46,840
عجب چی؟

804
00:46:47,408 --> 00:46:48,242
یعنی شما...

805
00:46:48,375 --> 00:46:51,812
مقداری خرج کن
زمان چهار کیفیت؟

806
00:46:51,945 --> 00:46:56,518
شما منتظر این بودید
تمام زندگی شما

807
00:46:56,651 --> 00:47:03,357
چگونه انتخاب می کنید
برای گذراندن یک روز عالی
با دوست بزرگ جدیدت؟

808
00:47:15,002 --> 00:47:16,470
[ضربه زدن آرنج]
[غرغر]

809
00:47:17,404 --> 00:47:18,573
[هر دو جیغ می زنند]

810
00:47:18,707 --> 00:47:21,041
["خوب نمی شد"
توسط بازی پسران ساحل]

811
00:47:21,609 --> 00:47:23,077
[صدای زنگ]

812
00:47:26,413 --> 00:47:27,247
[فریاد]

813
00:47:27,381 --> 00:47:28,349
[ناله ی تند تند]

814
00:47:47,569 --> 00:47:48,536
[با خوشحالی جیغ می کشد]

815
00:47:57,044 --> 00:48:00,280
اوه! [ترک کردن]

816
00:48:00,414 --> 00:48:03,450
[موشک ها سوت می زنند و منفجر می شوند]

817
00:48:14,696 --> 00:48:16,531
[آهنگ محو شد]

818
00:48:18,065 --> 00:48:21,301
[رزومه آهنگ]

819
00:48:28,375 --> 00:48:29,977
[آهنگ به پایان می رسد]

820
00:48:39,386 --> 00:48:40,722
و انجام شد!

821
00:48:40,855 --> 00:48:43,457
شاهکار.
به آن نگاه کنید.
آری

822
00:48:43,591 --> 00:48:47,127
واقعا عالی بود
وقت گذاشتن برای خودمان

823
00:48:47,261 --> 00:48:49,831
درسته کاملا.
من فقط خیلی احساس می کنم ...

824
00:48:49,963 --> 00:48:51,265
آرام است، می دانید؟
سر پاک شده.

825
00:48:51,398 --> 00:48:53,868
ممم، به همه اینها نگاه کن
علایق جدیدی پیدا کردیم

826
00:48:54,001 --> 00:48:55,770
من می دانم، سرگرمی های زیادی.
خیلی زیاد!

827
00:48:55,904 --> 00:48:59,006
بعد از اکشن و ماجراجویی
از چند سال گذشته،

828
00:48:59,139 --> 00:49:01,543
خوب، من می توانم به این عادت کنم.
همان.

829
00:49:01,676 --> 00:49:03,678
[غرش عمیق]

830
00:49:06,881 --> 00:49:09,383
[سونیک] تام! مدی!
ما به کمک شما در یک فوق العاده نیاز داریم -

831
00:49:09,517 --> 00:49:12,620
بند انگشتی، اشکالی داری؟
اوه! ببخشید

832
00:49:12,754 --> 00:49:14,087
تام! مدی! ما به کمک شما نیاز داریم

833
00:49:14,221 --> 00:49:15,857
در یک فوق خطرناک
ماموریت فوق سری!

834
00:49:16,023 --> 00:49:17,257
هوم

835
00:49:18,593 --> 00:49:20,327
خدایا شکرت آره وارد شدیم
برویم

836
00:49:20,461 --> 00:49:22,630
واقعا؟ تو هستی؟
همینطور؟

837
00:49:22,764 --> 00:49:25,800
بله. خیلی خسته کننده می شد
بدون شما بچه ها اینجا
آره پس...

838
00:49:25,934 --> 00:49:27,434
بدون توهین
... خسته کننده نه، هیچ کدام گرفته نشده است.

839
00:49:27,569 --> 00:49:29,169
یعنی هر نقشه دیوانه کننده ای
تو داری آشپزی میکنی

840
00:49:29,303 --> 00:49:30,538
پاسخ بله است
بله.

841
00:49:30,672 --> 00:49:33,875
عالیه اما اول از همه:
اون چیه؟

842
00:49:34,007 --> 00:49:35,375
اوه! این است...

843
00:49:35,510 --> 00:49:37,077
[با صدای عروسکی]
... لیل تام!

844
00:49:37,211 --> 00:49:38,813
[صدای معمولی]
او عالی نیست؟

845
00:49:40,013 --> 00:49:42,416
من به شما گفتم
برای خلاص شدن از شر آن
خیلی ترسناکه

846
00:49:42,550 --> 00:49:43,918
[صدای عروسکی]
بهش گفتم دست از سرت بردار.

847
00:49:44,051 --> 00:49:45,352
[صدای معمولی]
باشه، اینم...

848
00:49:45,486 --> 00:49:48,121
عبور از یک خط در آنجا
تو خیلی به دردسر افتاده ای

849
00:49:49,724 --> 00:49:52,760
خوب، این است.
شکم جانور.

850
00:49:52,894 --> 00:49:54,863
مقر اسلحه در لندن.

851
00:49:54,995 --> 00:49:58,198
[نفس می‌کشد] تام، بالاخره می‌رویم
با هم لندن را ببینیم

852
00:49:58,332 --> 00:50:00,300
هی، من به شما گفتم که می خواهیم
یه روزی برو اونجا عزیزم

853
00:50:00,434 --> 00:50:02,202
باشه بنابراین این طرح است.

854
00:50:02,336 --> 00:50:04,371
<i>من با سرعت فوق العاده می دوم،</i>

855
00:50:04,506 --> 00:50:06,708
<i>پرواز بر فراز آن آب،</i>
<i>مشکلی نیست،</i>

856
00:50:06,841 --> 00:50:08,308
<i>و درست وقتی به --</i> رسیدم

857
00:50:09,376 --> 00:50:11,111
[فریاد می کشد]
چه اتفاقی افتاد؟

858
00:50:11,245 --> 00:50:12,514
تبریک میگم

859
00:50:12,647 --> 00:50:14,649
تازه سوزانده شدی
توسط سپر انرژی آنها

860
00:50:14,782 --> 00:50:18,485
ما باید آن را تعطیل کنیم
با نصب درایو USB
در اتاق سرورشان

861
00:50:18,620 --> 00:50:21,021
<i>که به من کنترل کامل می دهد</i>
<i>بیش از آن.</i>

862
00:50:21,154 --> 00:50:22,624
این همان چیزی است که ما به شما دو نفر نیاز داریم.

863
00:50:22,757 --> 00:50:24,759
چند جاسوس بدجنس،
این چیزی است که ما هستیم.

864
00:50:24,893 --> 00:50:26,293
آقا و خانم اسمیت.

865
00:50:26,426 --> 00:50:28,161
[دم] <i>یک بار ما</i>
<i>سپر را غیرفعال کنید،</i>

866
00:50:28,295 --> 00:50:30,397
<i>شما با سالن لیزر روبرو خواهید شد.</i>

867
00:50:30,532 --> 00:50:31,766
[غرغر]

868
00:50:31,900 --> 00:50:35,570
<i>این پسران بد با تراکم بالا</i>
<i>شما را به قطعات کوچک برش می دهد.</i>

869
00:50:36,704 --> 00:50:39,339
<i>و آن قطعات را برش دهید</i>
<i>به قطعات حتی کوچکتر!</i>

870
00:50:39,473 --> 00:50:41,543
یک بار دیگر... [فریاد می زند]

871
00:50:41,676 --> 00:50:43,845
آیا نمی توانیم فقط تام کروز را بگیریم
برای انجام این کار؟
[دم] نه.

872
00:50:43,978 --> 00:50:47,916
<i>زیرا نه حتی او</i>
<i>ممکن است به ... طاق نفوذ کند.</i>

873
00:50:48,048 --> 00:50:49,383
[سونیک]
<i>چرا آنجا خالی است؟</i>

874
00:50:49,517 --> 00:50:50,852
[دم]
<i>چون ما هیچ نظری نداریم</i>

875
00:50:50,985 --> 00:50:52,587
<i>آن طرف چه چیزی است</i>
<i>آن در.</i>

876
00:50:52,720 --> 00:50:55,088
<i>برای جلوگیری از وجود طاق</i>
<i>از طریق یک حلقه قابل دسترسی است،</i>

877
00:50:55,222 --> 00:50:58,425
<i>همه تصاویر و شماتیک ها دارند</i>
<i>از پایگاه داده GUN پاک شد.</i>

878
00:50:58,560 --> 00:51:00,828
بنابراین برای آخرین پا
از این دزدی...

879
00:51:01,796 --> 00:51:04,231
[با صدای عروسکی]
...ما کور می شویم.

880
00:51:08,770 --> 00:51:09,704
متاسفم

881
00:51:09,837 --> 00:51:11,471
[مدی] باشه،
من فقط آن را می گویم.

882
00:51:11,606 --> 00:51:13,908
به نظر می رسد که این طرح می تواند
خیلی بهتر کار کن

883
00:51:14,042 --> 00:51:17,912
اگر سونیک از Master Emerald استفاده می کرد
برای رفتن به حالت خدای طلایی

884
00:51:18,046 --> 00:51:19,446
برای گرفتن کلید

885
00:51:20,280 --> 00:51:21,683
به هیچ وجه مدی

886
00:51:21,816 --> 00:51:23,785
استاد زمرد
بیش از حد قدرتمند است
برای استفاده دوباره

887
00:51:23,918 --> 00:51:26,386
به هم قول دادیم
تا آن را پنهان نگه دارد.

888
00:51:26,521 --> 00:51:28,856
در یک مکان
فقط ناکلز می داند

889
00:51:28,990 --> 00:51:30,925
به عنوان نگهبان
از استاد زمرد،

890
00:51:31,059 --> 00:51:34,161
هر کسی که تلاش می کند
برای برداشتن آن
به هر دلیلی...

891
00:51:34,294 --> 00:51:36,764
تبدیل به دشمن قسم خورده خواهد شد.

892
00:51:36,898 --> 00:51:38,465
باشه، باشه! شیش!

893
00:51:38,600 --> 00:51:40,300
نیازی به گرفتن نیست
رفیق، همه از من ناراحتند.

894
00:51:40,434 --> 00:51:43,538
شما بچه ها همیشه به ما می گویید
برای انتخاب های خوب

895
00:51:43,671 --> 00:51:45,707
خب این انتخاب درستی است.

896
00:51:45,840 --> 00:51:47,274
باشه

897
00:51:47,407 --> 00:51:49,644
من حدس می زنم
ما قصد داریم به ...

898
00:51:49,777 --> 00:51:53,581
["شهر لندن"
توسط آقای ایازی در حال نواختن]

899
00:52:05,325 --> 00:52:07,427
لندن، عزیزم!

900
00:52:10,397 --> 00:52:12,800
ستاد اسلحه
درست آنجاست

901
00:52:12,934 --> 00:52:17,137
بگذار بروم داخل، کلید را بیاورم
و هر کس را که سر راه من است نابود کنم!

902
00:52:17,270 --> 00:52:18,940
میخوام انتقام بگیرم

903
00:52:19,073 --> 00:52:20,340
[جرالد]
صبر، سایه

904
00:52:20,474 --> 00:52:22,910
فقط اجازه دهید این موضوع را مدیریت کنیم ...

905
00:52:23,678 --> 00:52:27,147
و قول می دهم
انتقام خواهی گرفت

906
00:52:27,280 --> 00:52:31,085
در مقیاسی که نتوانستید
احتمالا تصور کنید

907
00:52:31,218 --> 00:52:34,221
بیا، پدربزرگ-O،
ما داریم...

908
00:52:34,354 --> 00:52:35,623
خاک برای انجام دادن!

909
00:52:35,757 --> 00:52:37,592
کت و شلوار.

910
00:52:37,725 --> 00:52:38,726
همین جا آقا

911
00:52:39,527 --> 00:52:41,428
سنگ، از جوجه تیغی نگهداری کن.

912
00:52:41,562 --> 00:52:44,364
خرچنگ را روی جوش کم نگه دارید.

913
00:52:45,265 --> 00:52:47,735
وقت آن است
برای پیوند بیشتر خانواده

914
00:52:52,339 --> 00:52:53,708
بیا سایه

915
00:52:53,841 --> 00:52:58,245
آووکادوی تازه در خرچنگ گرفتم.
ما گواک درست می کنیم.

916
00:52:59,814 --> 00:53:01,683
انتقام گواک!

917
00:53:09,157 --> 00:53:13,661
بچه ها، هنوز برای من آماده اید؟
من تمام روز اینجا منتظر بودم.

918
00:53:16,263 --> 00:53:19,133
سونیک،
ما به معنای واقعی کلمه تازه شروع کردیم

919
00:53:19,266 --> 00:53:21,435
تام، مدی،
آیا در موقعیت و آماده هستید؟

920
00:53:21,569 --> 00:53:23,671
ما آماده به دنیا آمدیم.
بیایید این کار را انجام دهیم.

921
00:53:23,805 --> 00:53:25,205
[دم]
<i>نوکلز، شما چطور؟</i>

922
00:53:25,338 --> 00:53:27,441
من سوف خود را گرفته ام
بالای ساعت غول پیکر

923
00:53:27,575 --> 00:53:30,310
حالا این لیوان کجاست
قراره بشکنم؟

924
00:53:30,444 --> 00:53:31,813
در واقع، ناکس، کار شماست

925
00:53:31,946 --> 00:53:34,649
به «شکستن شیشه است
در مواقع اضطراری."

926
00:53:34,782 --> 00:53:35,950
فهمیده شد.

927
00:53:36,084 --> 00:53:39,486
من این لیوان را خواهم شکست
مثل آرواره دشمن پست

928
00:53:39,620 --> 00:53:41,556
در مواقع اضطراری.

929
00:53:41,689 --> 00:53:44,458
<i>من آن را مانند پودر می کنم</i>
<i>جمجمه یک رقیب نفرت انگیز!</i>

930
00:53:44,592 --> 00:53:47,895
فقط برای روشن شدن،
"اورژانس"
بخش مهم است

931
00:53:48,029 --> 00:53:49,530
لیوان التماس رحمت خواهد کرد

932
00:53:49,664 --> 00:53:52,133
زیر سایه
از مشت قدرتمند من!

933
00:53:52,265 --> 00:53:53,835
بچه ها یادتون باشه
ما یک تیم هستیم

934
00:53:53,968 --> 00:53:55,235
تمرکز کنیم.
لطفا

935
00:53:55,368 --> 00:53:56,504
[Sonic] <i>میدونی چیه؟</i>
<i>بیایید ادامه دهیم.</i>

936
00:53:56,637 --> 00:53:58,506
خیلی خب،
همه می دانند چه باید بکنند

937
00:53:58,639 --> 00:54:00,708
تام و مدی،
شما بچه ها درایو USB را نصب کنید.

938
00:54:00,842 --> 00:54:03,477
من تله ها را غیرفعال می کنم.
سونیک کلید راه اندازی را می گیرد.

939
00:54:03,611 --> 00:54:05,412
و ناکلز، تو کنار می ایستی...

940
00:54:05,546 --> 00:54:08,049
شیشه بشکن در کیس
اضطراری

941
00:54:08,182 --> 00:54:09,349
ببینید؟ او آن را دریافت می کند.

942
00:54:09,483 --> 00:54:10,985
سپس همه چیز آماده است.

943
00:54:11,119 --> 00:54:12,787
زمان هولوگرام

944
00:54:14,222 --> 00:54:15,388
تو اول برو

945
00:54:17,290 --> 00:54:18,793
تام، من هستم، ریچل!

946
00:54:18,926 --> 00:54:20,795
باورت میشه؟
ما هر دو با هم در لندن هستیم.

947
00:54:20,928 --> 00:54:22,997
با خواهرت آشنا شدی؟
دوباره امتحان کنید.

948
00:54:23,131 --> 00:54:24,165
مگر اینکه...

949
00:54:24,297 --> 00:54:25,900
شما نیستید
برای این ماموریت

950
00:54:26,033 --> 00:54:28,435
آره شاید بخوای
برای برگشتن به گرین هیلز،
پخت خمیر مایه

951
00:54:28,569 --> 00:54:30,303
توماس مایکل واچوفسکی!
گاه!

952
00:54:30,437 --> 00:54:31,773
بیگانگان آوردی
به عروسی من

953
00:54:31,906 --> 00:54:33,775
شوهرم را با مشت بیرون انداخت
و مرا در بهمن دفن کرد.

954
00:54:33,908 --> 00:54:36,077
روز حساب شما
در دست است!

955
00:54:36,210 --> 00:54:37,211
آره، عالیه

956
00:54:37,344 --> 00:54:39,914
خوب، در حال حاضر برای
نیمه بهتر او

957
00:54:41,281 --> 00:54:46,353
هو هو، اسم من رندال است،
و من بیش از حد توانمندم!

958
00:54:46,486 --> 00:54:47,989
به نمایش اسلحه خوش آمدید!

959
00:54:48,122 --> 00:54:51,391
عزیزم میشه منو توصیف کنی
به عنوان جک، آب میوه،

960
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
یا خرد شده؟

961
00:54:53,828 --> 00:54:55,563
سرت را توصیف می کنم
به عنوان متورم

962
00:54:55,696 --> 00:54:57,297
بریم سر کار

963
00:55:00,568 --> 00:55:02,069
مامور راندال هندل.

964
00:55:02,203 --> 00:55:04,939
من اینجا هستم تا ناهار بخورم
با همسر عزیزم راشل

965
00:55:05,072 --> 00:55:06,541
[نگهبان میز]
متاسفم، مامور هندل،

966
00:55:06,674 --> 00:55:09,110
این تسهیلات
در حال حاضر قفل شده است

967
00:55:09,243 --> 00:55:10,945
سطح فرماندهی
فقط ترخیص

968
00:55:11,078 --> 00:55:13,080
یک دقیقه

969
00:55:13,815 --> 00:55:16,017
دم ... ما اینجا مشکل داریم.

970
00:55:16,150 --> 00:55:19,287
عجب باید داشته باشن
امنیت را تشدید کرد
بعد از فرار سایه

971
00:55:19,419 --> 00:55:21,022
اینو گرفتم

972
00:55:22,056 --> 00:55:23,490
باید اینجا تازه کار باشی

973
00:55:23,624 --> 00:55:26,326
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.
اسم من راشل است.

974
00:55:26,459 --> 00:55:27,995
راشل گوناگیتی اخراج کرد.

975
00:55:28,930 --> 00:55:30,698
آیا می دانید اسلحه چیست؟
مخفف؟

976
00:55:30,832 --> 00:55:33,366
خب، البته. واحدهای نگهبان--
[از صدای زنگ تقلید می کند]

977
00:55:33,500 --> 00:55:36,170
گرفتن. فوق العاده زننده

978
00:55:36,304 --> 00:55:38,906
منو میخوای...

979
00:55:39,040 --> 00:55:40,975
برای گرفتن فوق العاده تند و زننده؟

980
00:55:41,909 --> 00:55:43,077
بد تند و زننده؟

981
00:55:43,211 --> 00:55:44,645
نه خانم
باشه پس

982
00:55:44,779 --> 00:55:46,514
سپس جلو بروید و بگیرید
آن انگشتان کوچک غمگین

983
00:55:46,647 --> 00:55:48,216
و انعکاس را شروع کنید
نوع-تایپ-تایپ!

984
00:55:48,348 --> 00:55:51,185
مممم
درسته، ادامه بده

985
00:55:52,119 --> 00:55:53,888
با عرض پوزش برای ناراحتی،
خانم

986
00:55:54,021 --> 00:55:55,156
مممم

987
00:55:55,756 --> 00:55:57,925
همین فکر کردم!

988
00:56:00,862 --> 00:56:03,664
خدای من،
من راشل بودن را دوست دارم!

989
00:56:13,608 --> 00:56:15,977
کار کرد؟
اوه، آره

990
00:56:16,476 --> 00:56:18,246
اوه! اوه!

991
00:56:19,180 --> 00:56:21,749
کارگردان راکول به دنبال
دسترسی به اتاق سرور

992
00:56:21,883 --> 00:56:23,284
<i>فقط یک لحظه، خانم.</i>

993
00:56:24,285 --> 00:56:27,188
اوه، نه. نه، نه، نه، نه.
او است. این او واقعی است!

994
00:56:27,321 --> 00:56:29,056
حادثه در کلرادو؟
ما هنوز در حال ارزیابی هستیم

995
00:56:29,190 --> 00:56:30,625
منظورت چیه،
ما هنوز در حال ارزیابی هستیم؟

996
00:56:30,758 --> 00:56:32,860
چه کار کنیم؟
سریع، تغییر چهره!

997
00:56:32,994 --> 00:56:34,095
باشه کار کرد؟

998
00:56:34,228 --> 00:56:35,997
من کی هستم؟ چه خبر است؟

999
00:56:36,130 --> 00:56:38,900
چرا نگاه میکنی
در من اینطوری؟
من چه غلطی می کنم؟

1000
00:56:39,367 --> 00:56:40,835
[غرغر] اوه!

1001
00:56:41,335 --> 00:56:42,670
بله، کاپیتان!

1002
00:56:45,673 --> 00:56:48,809
"آی-آی، کاپیتان"؟
تو کی هستی پوپی؟

1003
00:56:48,943 --> 00:56:50,978
من وحشت کردم! وحشت داشتم!
جیز!

1004
00:56:51,112 --> 00:56:52,479
جمعش کن

1005
00:56:55,917 --> 00:56:57,251
باشه، دم،
ما به دنبال چه هستیم

1006
00:56:57,385 --> 00:57:00,888
<i>سرور امنیتی است</i>
<i>در ردیف 7، کابینه 23.</i>

1007
00:57:01,022 --> 00:57:05,693
بچه ها هنوز تموم کردین؟
این برای همیشه طول می کشد.

1008
00:57:05,826 --> 00:57:07,929
[مردم فریاد می زنند]
[سونیک] اوه اوه.

1009
00:57:08,062 --> 00:57:10,331
آیا زمان آن فرا رسیده است
برای شکستن شیشه؟

1010
00:57:10,463 --> 00:57:12,133
یا حداقل چیزی بشکند؟

1011
00:57:12,266 --> 00:57:14,568
خیلی خب، بچه ها صبر کنید.
مدی در مورد
برای وارد کردن درایو

1012
00:57:15,169 --> 00:57:16,170
آماده است؟

1013
00:57:16,304 --> 00:57:17,437
<i>سه...</i>

1014
00:57:17,571 --> 00:57:18,906
<i>دو...</i>

1015
00:57:19,040 --> 00:57:20,473
<i>یک...</i>

1016
00:57:21,909 --> 00:57:23,110
برو

1017
00:57:26,280 --> 00:57:27,281
این کار نکرد.

1018
00:57:27,415 --> 00:57:28,549
داخلش گذاشتی
راه درست؟

1019
00:57:28,683 --> 00:57:31,285
سعی کنید آن را مشت کنید.
سعی نکنید آن را مشت کنید.

1020
00:57:31,419 --> 00:57:32,485
اوه!

1021
00:57:32,620 --> 00:57:34,454
بیرونش کن
و روی آن باد کن
بله!

1022
00:57:34,588 --> 00:57:36,257
اوه، بیا، تام.

1023
00:57:36,390 --> 00:57:39,160
<i>حتما وجود دارد</i>
<i>هیچ مدرک علمی وجود ندارد</i>
<i>پشتیبانی --</i>

1024
00:57:40,161 --> 00:57:42,063
[کوبیدن ماشین ها]

1025
00:57:42,196 --> 00:57:43,496
مهم نیست. کار کرد!

1026
00:57:43,631 --> 00:57:44,732
ترفند کوچک
از دهه 90

1027
00:57:44,865 --> 00:57:47,168
منظورم بهترین دهه تاریخ است.
درسته؟

1028
00:57:47,301 --> 00:57:49,370
دارم خاموش میشم
سنسورهای بیرونی الان

1029
00:57:49,502 --> 00:57:51,005
بله! اوه...

1030
00:57:51,138 --> 00:57:53,140
نگه دارید. آیا...

1031
00:57:53,274 --> 00:57:54,976
قرار است وجود داشته باشد
درایو USB دیگری اینجاست؟

1032
00:57:55,109 --> 00:57:57,511
[تام] یکی با یک غول
سبیل روی آن؟

1033
00:57:57,645 --> 00:58:01,315
اوه، نه.
من دو امضای حرارتی دارم
در مسیر طاق

1034
00:58:01,449 --> 00:58:02,950
که فقط می تواند به معنای ...

1035
00:58:09,056 --> 00:58:12,660
روباتنیک ها
وارد چت شده اند

1036
00:58:13,427 --> 00:58:14,795
صبر کن

1037
00:58:14,929 --> 00:58:16,063
دانه خشخاش؟

1038
00:58:17,565 --> 00:58:19,166
گرانقدر؟

1039
00:58:19,300 --> 00:58:20,634
<i>¿Dónde está؟</i>

1040
00:58:20,768 --> 00:58:22,570
من همین جا هستم.

1041
00:58:22,703 --> 00:58:24,372
اگر خانواده نبودی،

1042
00:58:24,505 --> 00:58:26,374
من میتونستم تو رو اذیت کنم
مثل قرقاول

1043
00:58:26,507 --> 00:58:29,744
منظورم اینه که سعی کن ادامه بدی

1044
00:58:32,847 --> 00:58:36,350
[راوی] <i>و اکنون به</i>
<i>"La Última Pasión."</i>

1045
00:58:36,484 --> 00:58:38,019
<i>Última Pasión...</i>

1046
00:58:38,619 --> 00:58:41,022
فقط می تواند متعلق به یکی باشد.

1047
00:58:41,155 --> 00:58:42,189
خیر

1048
00:58:42,957 --> 00:58:46,527
فقط می تواند متعلق به ...
به خوان!

1049
00:58:46,660 --> 00:58:49,196
گابریلا باید هر دوی آنها را بکشد.

1050
00:58:49,330 --> 00:58:51,699
او جایزه ای نیست که برنده شود.

1051
00:58:51,832 --> 00:58:53,901
"این را بکش. آن را بکش."

1052
00:58:54,035 --> 00:58:57,571
باید روشن شوی، سایه.
قرار است بر جهان حکومت کنیم.

1053
00:58:57,705 --> 00:58:59,807
وقتی کارمان تمام شد...

1054
00:58:59,940 --> 00:59:02,743
وجود نخواهد داشت
هر چیزی برای حکومت باقی مانده است

1055
00:59:02,877 --> 00:59:05,813
که تاریک است. حتی برای تو

1056
00:59:06,547 --> 00:59:08,215
تو چی هستی
و استاد تا؟

1057
00:59:08,349 --> 00:59:10,251
سلام! این چیه؟

1058
00:59:10,384 --> 00:59:13,054
میدونستم دیدم
یک سیگنال بیرونی!

1059
00:59:13,187 --> 00:59:14,855
<i>Cherio!</i>

1060
00:59:14,989 --> 00:59:17,191
<i>حدس می زنم کسی</i>
<i>فراموش کردم فلاش کنم.</i>

1061
00:59:23,364 --> 00:59:24,799
[نفس می کشد]

1062
00:59:28,169 --> 00:59:30,638
[سنگ جیغ می‌زند]

1063
00:59:30,771 --> 00:59:33,741
[هر دو نفس نفس می زنند]

1064
00:59:37,945 --> 00:59:40,848
حالا چی، همگروه حیله گر من؟

1065
00:59:40,981 --> 00:59:42,616
فقط کمی کار گروهی!

1066
00:59:42,750 --> 00:59:45,853
[فریاد زدن]

1067
00:59:47,421 --> 00:59:49,056
[خس خس سینه]

1068
00:59:50,559 --> 00:59:51,926
هی...

1069
00:59:52,426 --> 00:59:53,961
لیزرهای ...

1070
00:59:54,795 --> 00:59:57,498
به نظر نمی رسد
نفوذ کردن به کت و شلوار من

1071
00:59:58,533 --> 01:00:02,036
آنها مطابقت دارند
به شکل
از بدن جثه من

1072
01:00:02,169 --> 01:00:03,737
البته.

1073
01:00:05,639 --> 01:00:07,141
من این کت و شلوارها را طراحی کردم
برای ایجاد یک زمینه

1074
01:00:07,274 --> 01:00:09,578
خمش لیزری
اعوجاج حرارتی

1075
01:00:09,710 --> 01:00:11,645
مطمئن نبود که کار کند
تا کنون

1076
01:00:11,779 --> 01:00:13,347
تو بی عاطفه ای پسر

1077
01:00:13,481 --> 01:00:15,382
هوم!
تا هسته پوسیده.

1078
01:00:15,517 --> 01:00:17,284
مممم
من هستم...

1079
01:00:17,418 --> 01:00:18,587
خیلی مغرور

1080
01:00:18,719 --> 01:00:21,222
پس حالا فقط می توانیم برقصیم
درست از طریق.

1081
01:00:23,691 --> 01:00:25,993
به نظر می رسد یک چالش است.

1082
01:00:26,861 --> 01:00:28,129
[نفس تشنجی]

1083
01:00:29,497 --> 01:00:33,000
["گالوانیزه کردن"
توسط برادران شیمیایی
بازی کردن]

1084
01:01:11,305 --> 01:01:14,475
[دهان به همراه]
♪ <i>انگشت من روی دکمه است</i> ♪

1085
01:01:14,609 --> 01:01:15,976
♪ <i>دکمه را فشار دهید</i> ♪

1086
01:01:32,459 --> 01:01:34,629
Robotniks تقریبا
در طاق!

1087
01:01:34,762 --> 01:01:37,064
وقت ما تمام شده است. من دارم میرم

1088
01:01:37,198 --> 01:01:38,065
نه، سونیک!

1089
01:01:38,199 --> 01:01:39,800
من غیر فعال نکردم
هنوز تله ها!

1090
01:01:41,636 --> 01:01:43,070
خیلی دیر!

1091
01:01:43,204 --> 01:01:46,407
به من نگاه کن! من در حال دویدن هستم
در سمت اشتباه جاده!

1092
01:01:49,310 --> 01:01:51,045
خب من باید قبول کنم
دیدنی ها

1093
01:01:51,178 --> 01:01:53,447
پل، جان، جورج،
دیگری!

1094
01:01:53,582 --> 01:01:55,349
آمریکایی با صدای بلند وارد می شود!

1095
01:01:55,482 --> 01:01:56,817
ببخشید ببخشید

1096
01:01:56,951 --> 01:01:58,520
"الو، گوونور!
کدام راه به هاگوارتز؟

1097
01:01:58,653 --> 01:01:59,987
بشنو، بشنو!

1098
01:02:00,120 --> 01:02:02,489
سونیک جوجه تیغی
یک چای فنجانی می خواهد!

1099
01:02:02,624 --> 01:02:04,358
اینو برای من نگه دار لطفا

1100
01:02:05,560 --> 01:02:06,827
تو موفق نمیشی!

1101
01:02:06,961 --> 01:02:08,195
من میتونم درستش کنم

1102
01:02:11,600 --> 01:02:12,900
تو موفق نمیشی!

1103
01:02:13,033 --> 01:02:14,401
[سونیک] من این کار را خواهم کرد.

1104
01:02:15,970 --> 01:02:17,338
من موفق نمیشم

1105
01:02:17,471 --> 01:02:20,040
من موفق نمی شوم!

1106
01:02:20,941 --> 01:02:22,243
[دم فریاد می زند]

1107
01:02:24,512 --> 01:02:26,380
درستش کرد!
اووو

1108
01:02:27,682 --> 01:02:29,917
ببخشید در حال آمدن
زمانی برای امضا نیست.

1109
01:02:30,050 --> 01:02:31,318
باید بروم، خداحافظ!

1110
01:02:38,526 --> 01:02:41,228
سرنوشت ما در انتظار است.

1111
01:02:42,062 --> 01:02:43,931
همین جا بایست، روبوسکام!

1112
01:02:44,064 --> 01:02:46,467
بیایید این کار را انجام دهیم!
کپی کن!

1113
01:02:49,436 --> 01:02:50,771
[ضربان الکترونیکی]

1114
01:02:50,904 --> 01:02:53,007
[هر دو با صدای بلند غرغر می کنند]

1115
01:02:53,708 --> 01:02:55,142
خیلی آهسته، Eggmen.

1116
01:02:55,276 --> 01:02:58,713
حالا اگر مشکلی ندارید،
من باید آن کلید را بگیرم.

1117
01:02:58,846 --> 01:03:00,114
وای

1118
01:03:00,247 --> 01:03:02,249
پاهای من چرا نمیتونم
از پاهای زیبای من استفاده کنم؟

1119
01:03:02,383 --> 01:03:03,984
هه-هه!
[راکول] چون...

1120
01:03:04,118 --> 01:03:07,388
این طاق مسلح است
با گرانش متغیر

1121
01:03:07,522 --> 01:03:08,690
[زور زدن]

1122
01:03:08,822 --> 01:03:09,691
شوخی نیست

1123
01:03:09,823 --> 01:03:11,660
[راکول] گرین بالا می رود...

1124
01:03:11,825 --> 01:03:13,927
و قرمز تو را پایین می برد... سخت.

1125
01:03:14,061 --> 01:03:15,195
راکول، به من گوش کن.

1126
01:03:15,329 --> 01:03:17,164
Robotniks در حال برنامه ریزی برای ...
[فریاد]

1127
01:03:17,298 --> 01:03:19,466
اوه، دارن قصد دزدی دارن
کلید دوم، درست مثل شما؟

1128
01:03:19,601 --> 01:03:21,135
بله، من آگاه هستم.

1129
01:03:22,303 --> 01:03:25,172
زنگ زدم
دومین فرمانده والترز
مورد حمله قرار گرفت.

1130
01:03:25,306 --> 01:03:26,675
پس...

1131
01:03:26,807 --> 01:03:29,243
متشکرم
برای گرفتن طعمه

1132
01:03:29,376 --> 01:03:30,978
و افتادن
درست در دام من

1133
01:03:31,111 --> 01:03:33,213
من این را باور نمی کنم.

1134
01:03:33,347 --> 01:03:35,049
[جرالد]
میدونم نوه

1135
01:03:35,182 --> 01:03:37,418
یک زن در ارتش!

1136
01:03:39,353 --> 01:03:40,921
برویم

1137
01:03:41,756 --> 01:03:42,923
برو، مواضع!

1138
01:03:43,057 --> 01:03:44,358
محیط کامل.

1139
01:03:44,491 --> 01:03:45,660
[سلاح در حال روشن شدن]

1140
01:03:45,794 --> 01:03:47,027
Robotnik.

1141
01:03:47,161 --> 01:03:49,363
اسپندکس کامل، ها؟
فسیل کیه؟

1142
01:03:49,496 --> 01:03:53,834
اون پدربزرگ منه
ای خمیر خوار

1143
01:03:53,967 --> 01:03:57,037
آنها چه کسانی هستند؟
یکی دوتا قلب خونی

1144
01:03:57,171 --> 01:04:00,040
اینجا برای نجات
حیوانات حمایت عاطفی آنها

1145
01:04:00,174 --> 01:04:02,009
بس است! تمام شد.

1146
01:04:02,142 --> 01:04:05,814
تنها راه
شما اینجا را ترک می کنید
در دستبند است

1147
01:04:05,946 --> 01:04:07,481
راه دیگری وجود ندارد.

1148
01:04:07,615 --> 01:04:10,685
می دانید، ممکن است وجود داشته باشد
یک راه دیگر

1149
01:04:10,819 --> 01:04:12,119
و آن چیست
قرار است به معنای؟

1150
01:04:12,252 --> 01:04:14,421
[سونیک] هی، پسر بزرگ،
فکر می کنم وقت آن رسیده است که ...

1151
01:04:15,322 --> 01:04:19,026
شیشه بشکن
در مواقع اضطراری!

1152
01:04:20,762 --> 01:04:23,030
[غرش]

1153
01:04:23,698 --> 01:04:25,132
[غرغر]

1154
01:04:25,899 --> 01:04:28,936
ها! هیچ چیز نمی تواند متوقف شود
بند انگشتان تیم!

1155
01:04:29,069 --> 01:04:30,371
آتش باز!

1156
01:04:31,138 --> 01:04:33,040
[صدا] بند انگشت،
این چیزها را خاموش کن

1157
01:04:33,173 --> 01:04:34,875
عجله کن
روی آن.

1158
01:04:36,343 --> 01:04:37,177
اوه اوه

1159
01:04:37,311 --> 01:04:39,514
[همه با تعجب فریاد می زنند]

1160
01:04:39,647 --> 01:04:41,882
[غرغر کردن]

1161
01:04:44,885 --> 01:04:47,388
ها! ببین چقدر دوست داری--
[ناله]

1162
01:04:47,522 --> 01:04:49,524
[فریاد زدن]

1163
01:04:50,958 --> 01:04:52,794
[هر دو نفس نفس زدن]

1164
01:04:52,926 --> 01:04:54,662
[همه ناله]

1165
01:04:54,796 --> 01:04:56,831
آیا می توانید حرکت کنید؟
نه اصلا.

1166
01:04:56,964 --> 01:04:59,534
دم، می توانید؟
نه من گیر کردم

1167
01:04:59,667 --> 01:05:00,968
شاید مدتی اینجا باشیم

1168
01:05:01,101 --> 01:05:03,103
[غرغر می کند، غرغر می کند]

1169
01:05:03,237 --> 01:05:05,906
وای اوه اوه اوه

1170
01:05:06,674 --> 01:05:08,242
کلید کجاست؟

1171
01:05:13,947 --> 01:05:15,115
وای

1172
01:05:15,249 --> 01:05:18,218
اون چی بود؟
ممکنه مشکل داشته باشیم

1173
01:05:19,721 --> 01:05:21,689
[غرغر] نه، نه، نه، نه!

1174
01:05:22,824 --> 01:05:25,426
[غرغر کردن]

1175
01:05:29,430 --> 01:05:31,131
[تعریف می کند]

1176
01:05:31,833 --> 01:05:33,133
[هف]

1177
01:05:42,476 --> 01:05:44,546
من حرکت می کنم.

1178
01:05:45,145 --> 01:05:47,080
من حرکت می کنم!

1179
01:05:49,983 --> 01:05:52,554
تو برو بگیر، نوه!

1180
01:05:53,353 --> 01:05:54,154
سلام!

1181
01:05:54,288 --> 01:05:56,390
اوه اوه اوه ...

1182
01:05:58,793 --> 01:06:00,695
نه نه نه!

1183
01:06:01,161 --> 01:06:03,163
من تقریباً آنجا هستم!

1184
01:06:05,800 --> 01:06:06,634
وای

1185
01:06:06,768 --> 01:06:08,302
[نالیدن]

1186
01:06:11,773 --> 01:06:13,440
سونیک!

1187
01:06:19,547 --> 01:06:22,550
[نفس می کشد]
[همه فریاد می زنند، غرغر می کنند]

1188
01:06:22,684 --> 01:06:23,585
[غرغر شدید]

1189
01:06:24,886 --> 01:06:26,119
[فریاد می زند]

1190
01:06:26,253 --> 01:06:28,989
ارزشش را نداشت!

1191
01:06:29,757 --> 01:06:31,091
اوه!

1192
01:06:33,962 --> 01:06:35,763
شما خوبی؟
آره تو خوبی؟

1193
01:06:35,897 --> 01:06:36,698
سونیک!

1194
01:06:36,831 --> 01:06:38,465
[تام] هی.
[نالیدن]

1195
01:06:38,600 --> 01:06:42,002
سونیک، یک،
تخته سنگ بتنی، صفر.

1196
01:06:42,135 --> 01:06:43,103
[آه کشیدن]

1197
01:06:43,237 --> 01:06:44,471
با تشکر برای ذخیره.

1198
01:06:44,606 --> 01:06:46,473
برش کمی نزدیک،
فکر نمی کنی؟

1199
01:06:47,809 --> 01:06:49,309
اتاق را ایمن کنید!

1200
01:06:51,078 --> 01:06:52,479
او کلید دارد

1201
01:06:55,048 --> 01:06:56,350
یه ایده گرفتم

1202
01:07:05,325 --> 01:07:06,861
فرمانده والترز

1203
01:07:06,995 --> 01:07:08,061
آقا

1204
01:07:08,195 --> 01:07:09,664
تو هستی...
هنوز زنده ای؟

1205
01:07:09,797 --> 01:07:13,100
قبل از اینکه آن کلید را بگذارم میمیرم
به دست اشتباه بیفتند

1206
01:07:13,768 --> 01:07:15,068
از اینکه آن را ایمن نگه داشتید متشکریم.

1207
01:07:15,202 --> 01:07:16,804
من آن را از اینجا می گیرم.

1208
01:07:19,339 --> 01:07:21,441
این یک دستور است،
کارگردان راکول.

1209
01:07:24,979 --> 01:07:27,715
حالا سازماندهی کن
تقویت کننده ها

1210
01:07:28,983 --> 01:07:30,284
بله قربان

1211
01:07:35,623 --> 01:07:38,026
بچه ها، بچه ها، من کلید را گرفتم.
تکرار می کنم، کلید را گرفتم.

1212
01:07:38,158 --> 01:07:40,093
حالا بیایید از اینجا برویم.

1213
01:07:44,032 --> 01:07:46,233
فرمانده والترز

1214
01:07:46,366 --> 01:07:48,368
نه، نه. نه. صبر کن!

1215
01:08:02,584 --> 01:08:03,685
چی؟

1216
01:08:03,818 --> 01:08:06,688
تام! همه روشن هستند!
بیا برویم

1217
01:08:06,821 --> 01:08:08,723
شما تو چی هستی...

1218
01:08:10,490 --> 01:08:11,526
تام!

1219
01:08:12,426 --> 01:08:14,662
تام تام، چی شد؟

1220
01:08:14,796 --> 01:08:16,196
با من صحبت کن بیا

1221
01:08:16,330 --> 01:08:18,465
بیا،
خوب میشه

1222
01:08:18,600 --> 01:08:21,869
لطفا، لطفا، لطفا بلند شوید.
هی بیا لطفا بیدار شو

1223
01:08:22,003 --> 01:08:23,705
بیدار شو، بیدار شو، بیا.

1224
01:08:24,237 --> 01:08:25,773
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو!

1225
01:08:26,541 --> 01:08:28,108
ماریا

1226
01:08:31,913 --> 01:08:33,681
چه کار کردی؟

1227
01:08:35,850 --> 01:08:37,885
کاری که من مجبور بودم.

1228
01:08:40,387 --> 01:08:42,389
اوه خدای من تام!

1229
01:08:45,359 --> 01:08:47,095
کمکم کن بلند شوم بچه

1230
01:08:47,227 --> 01:08:48,896
[غرغر کردن]

1231
01:08:49,964 --> 01:08:51,198
یخ کن! حرکت نکن!

1232
01:08:51,331 --> 01:08:56,236
هر ترفندی در آستین شما باشد،
کاپیتان گراندتاستیک؟

1233
01:08:56,370 --> 01:08:58,171
[غرش سربازان]

1234
01:09:00,108 --> 01:09:01,509
[فریاد وحشت زده]

1235
01:09:03,044 --> 01:09:05,312
ما به آنچه آمدیم رسیدیم.

1236
01:09:05,880 --> 01:09:08,783
کار عالی، سایه.

1237
01:09:09,349 --> 01:09:12,252
ما هر دو کلید داریم.

1238
01:09:12,386 --> 01:09:15,455
پس کوچولو کجاست
پروژه علمی؟

1239
01:09:16,524 --> 01:09:20,728
نزدیک تر از چیزی است که فکر می کنید،
پسر من

1240
01:09:22,864 --> 01:09:24,264
خوش آمدید...
[فریاد]

1241
01:09:24,398 --> 01:09:27,902
...به شاهکار من!

1242
01:09:30,838 --> 01:09:32,406
من باید آن را به GUN بسپارم.

1243
01:09:32,540 --> 01:09:36,110
او را ساختند
به مشخصات دقیق من

1244
01:09:36,243 --> 01:09:37,612
این...

1245
01:09:39,113 --> 01:09:40,782
قابل توجه!

1246
01:09:40,915 --> 01:09:42,083
مممم

1247
01:09:42,215 --> 01:09:45,318
حیرت انگیز!
بله.

1248
01:09:46,186 --> 01:09:48,288
این بزرگ ژنوم نابغه من است!

1249
01:09:48,422 --> 01:09:52,359
و من یک سورپرایز دیگر دارم.

1250
01:09:54,494 --> 01:09:58,733
این یک کت و شلوار جدید است!

1251
01:10:02,302 --> 01:10:04,471
[جیغ گیج‌آلود]

1252
01:10:05,907 --> 01:10:08,042
[غرش هیجان زده]

1253
01:10:08,176 --> 01:10:09,043
جی

1254
01:10:09,177 --> 01:10:10,878
[آشفتن]

1255
01:10:11,646 --> 01:10:13,681
[غرغر کردن]

1256
01:10:28,462 --> 01:10:30,765
♪ <i>من یک تراشه هستم</i>
<i>خارج از بلوک قدیمی</i> ♪

1257
01:10:30,898 --> 01:10:32,967
♪ <i>من یک تراشه هستم</i>
<i>خارج از بلوک قدیمی</i> ♪

1258
01:10:33,101 --> 01:10:36,170
♪ <i>من یک چیپ خاموش هستم</i>
<i>بلوک قدیمی!</i> ♪

1259
01:10:36,303 --> 01:10:37,538
[صدای زنگ زنگ]

1260
01:10:37,672 --> 01:10:39,607
چی میخوای استون؟
سرم شلوغه

1261
01:10:39,741 --> 01:10:42,744
دکتر، من احساس بدی دارم
در مورد این

1262
01:10:42,877 --> 01:10:46,080
فکر نکنم مال پدربزرگت باشه
کاملا با ما صادق بود

1263
01:10:46,214 --> 01:10:47,982
این چیزی بود که سایه گفت.

1264
01:10:48,583 --> 01:10:49,984
<i>برنامه آنها چیزهای بیشتری است.</i>

1265
01:10:51,318 --> 01:10:54,354
چه جراتی داری!

1266
01:10:54,488 --> 01:10:57,324
حسودی کردی
تارت بزرگ پاپ که مدت ها گم شده بود

1267
01:10:57,457 --> 01:10:59,594
از همان ابتدا!

1268
01:10:59,727 --> 01:11:02,429
من دیگر نیازی ندارم
غرغر کردن وقیحانه شما

1269
01:11:02,563 --> 01:11:04,932
<i>این را اعلامیه خود در نظر بگیرید</i>
<i>فسخ.</i>

1270
01:11:05,066 --> 01:11:08,603
نامه مرجع شما
برای بازنده L خواهد بود.

1271
01:11:08,736 --> 01:11:10,605
البته،
من از شما انتظار دارم که ادامه دهید

1272
01:11:10,738 --> 01:11:12,339
تا زمانی که نبودی
با موفقیت کلون شد.

1273
01:11:12,472 --> 01:11:16,077
اما من و تو تمام شدیم!

1274
01:11:16,210 --> 01:11:18,311
مثل سیاه شده
شام گربه ماهی!

1275
01:11:18,445 --> 01:11:22,116
آقا خیلی خطرناکه و
من برای محافظت از شما آنجا نیستم.

1276
01:11:22,250 --> 01:11:23,350
من قبلاً یک بار تو را گم کردم! من--

1277
01:11:23,483 --> 01:11:25,820
لغو اشتراک.
مسدود و گزارش شده است.

1278
01:11:26,754 --> 01:11:28,923
[نفس لرزان]
نمیتونم دوباره از دستت بدم

1279
01:11:30,858 --> 01:11:32,560
[آه می کشد]

1280
01:11:35,263 --> 01:11:36,931
افتخارات را انجام دهید ...

1281
01:11:37,497 --> 01:11:38,866
نوه

1282
01:11:40,802 --> 01:11:42,036
در اینجا ما می رویم.

1283
01:12:08,296 --> 01:12:10,665
[گفتگوی هیجان زده]

1284
01:12:44,966 --> 01:12:48,468
[آژیرهای ناله]
[گفتگوی رادیویی نامشخص]

1285
01:13:08,122 --> 01:13:10,490
[آژیر ناله می کند]

1286
01:13:16,264 --> 01:13:18,065
درست میشه سونیک

1287
01:13:18,199 --> 01:13:19,700
درست میشه؟

1288
01:13:19,834 --> 01:13:22,469
تام برای زندگی اش می جنگد
و فکر می کنید خوب می شود؟

1289
01:13:22,603 --> 01:13:25,773
روباه به سادگی تلاش می کند
برای آرامش شما

1290
01:13:25,907 --> 01:13:27,808
راحتی نیست
چیزی که در حال حاضر نیاز دارم

1291
01:13:27,942 --> 01:13:31,279
من باید جلوی آنها را بگیرم.
به هر وسیله ای که لازم باشد.

1292
01:13:31,411 --> 01:13:32,546
صبر کن، منظورت این نیست که...

1293
01:13:32,680 --> 01:13:34,749
استاد زمرد.

1294
01:13:34,882 --> 01:13:38,252
زمرد هرگز نباید باشد
برای انتقام استفاده کرد

1295
01:13:38,386 --> 01:13:39,419
نه هرگز!

1296
01:13:39,553 --> 01:13:41,055
ما سوگند مقدس خوردیم.

1297
01:13:41,188 --> 01:13:43,391
با من در مورد سوگند صحبت نکن
الان نه!

1298
01:13:43,524 --> 01:13:45,425
اما تو به تام گفتی
با استفاده از زمرد

1299
01:13:45,559 --> 01:13:46,928
انتخاب درستی نبود

1300
01:13:47,061 --> 01:13:49,096
خوب، حالا این تنها انتخاب است.

1301
01:13:49,230 --> 01:13:51,299
و اگر هیچ یک از شما
جرات کمک به من را داشته باش،

1302
01:13:51,431 --> 01:13:52,767
سپس من این کار را به تنهایی انجام خواهم داد.

1303
01:13:52,900 --> 01:13:54,969
اما من فکر کردم
ما سه نفر
یک تیم بودند

1304
01:13:55,102 --> 01:13:57,338
فکر کردم همینه
ما را خاص کرد

1305
01:13:57,470 --> 01:13:59,540
دوبار ازت نمیپرسم
بند انگشت.

1306
01:14:00,207 --> 01:14:03,077
استاد زمرد کجاست؟

1307
01:14:04,645 --> 01:14:07,915
قلب شما در حال مصرف است
با عصبانیت، جوجه تیغی

1308
01:14:08,049 --> 01:14:11,085
تو در هیچ شرایطی نیستی
تا همین الان تصمیم بگیریم

1309
01:14:11,218 --> 01:14:14,121
میدونم که از تام ناراحتی
همه ما هستیم.

1310
01:14:14,255 --> 01:14:16,023
آخرین فرصت

1311
01:14:16,157 --> 01:14:18,859
کجاست...؟

1312
01:14:19,293 --> 01:14:20,928
این کار را نکن

1313
01:14:27,201 --> 01:14:30,404
بخشی از سوگند ما
اعتماد به یکدیگر است

1314
01:14:30,538 --> 01:14:32,707
و من باید رعایت کنم
با آن قول،

1315
01:14:32,840 --> 01:14:35,309
حتی اگر انتخاب کرده باشید
برای شکستن آن

1316
01:14:35,443 --> 01:14:37,011
اما به این هشدار توجه کنید:

1317
01:14:37,144 --> 01:14:40,648
استاد زمرد محافظت می شود
توسط یک جنگجوی ترسناک

1318
01:14:40,781 --> 01:14:43,150
و تصرف کردن
این قدرت نهایی،

1319
01:14:43,284 --> 01:14:45,219
باید بری...

1320
01:14:45,353 --> 01:14:47,388
از طریق او

1321
01:14:47,521 --> 01:14:48,622
[بازدم عمیق]

1322
01:14:48,756 --> 01:14:51,692
باشه وید...
همه به این خلاصه می شود

1323
01:14:52,259 --> 01:14:53,761
چند ثانیه آخر

1324
01:14:53,894 --> 01:14:55,229
یخ را شلاق بزنید.

1325
01:14:55,363 --> 01:14:58,766
شوت می زند... گل می زند!

1326
01:14:58,899 --> 01:15:02,169
وید ویپل
دوباره قهرمان شد!

1327
01:15:02,303 --> 01:15:03,671
[غوغ زدن]

1328
01:15:07,875 --> 01:15:11,245
اوه، هی، سونیک. هدف من را می بینید؟
خیلی بیمار است، درست است؟

1329
01:15:11,379 --> 01:15:13,247
من برای زمرد اینجا هستم.

1330
01:15:13,381 --> 01:15:14,782
ببین، سونیک، متاسفم.

1331
01:15:14,915 --> 01:15:17,284
من قول دادم از این زمرد محافظت کنم
با زندگی من

1332
01:15:17,418 --> 01:15:19,286
من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد -

1333
01:15:20,388 --> 01:15:21,689
خب من سعی کردم

1334
01:15:23,391 --> 01:15:25,793
[غرش رعد و برق]

1335
01:15:26,827 --> 01:15:28,029
[وید] سونیک!

1336
01:15:31,732 --> 01:15:32,967
خیلی روشن!

1337
01:15:36,203 --> 01:15:39,240
[زن] <i>این یک فوریت است</i>
<i>پخش ملی اضطراری.</i>

1338
01:15:39,373 --> 01:15:41,942
<i>یک فضاپیما طراحی شده</i>
<i>توسط آژانس GUN</i>

1339
01:15:42,076 --> 01:15:45,246
<i>دزدیده شده و راه اندازی شده است</i>
<i>از رودخانه تیمز.</i>

1340
01:15:45,379 --> 01:15:49,083
[مرد در حال پخش به زبان ژاپنی]

1341
01:15:50,618 --> 01:15:54,121
[مرد] <i>از همه ساکنین درخواست می شود</i>
<i>برای جستجوی سرپناه فوری.</i>

1342
01:16:15,943 --> 01:16:18,612
[جرالد] وقتشه، سایه.

1343
01:16:19,880 --> 01:16:24,185
پروفسور واقعا اینطوره
ماریا چه می خواست؟

1344
01:16:26,555 --> 01:16:30,291
سوال این نیست
چیزی که ماریا می خواست

1345
01:16:31,158 --> 01:16:33,627
لیاقتشون همینه

1346
01:16:34,395 --> 01:16:36,997
به یاد داشته باشید که او برای ما چه معنایی داشت.

1347
01:16:38,666 --> 01:16:41,836
یادش بخیر چه چیزی از ما گرفتند.

1348
01:16:52,179 --> 01:16:53,214
[جرالد] بچه ها!

1349
01:16:53,347 --> 01:16:55,282
حالا باید بریم!

1350
01:16:55,416 --> 01:16:57,118
[ماریا نفس نفس می زند]

1351
01:17:00,221 --> 01:17:03,023
[جرالد] آنها می خواهند بگیرند
سایه از ما دور شو، ماریا!

1352
01:17:07,661 --> 01:17:09,029
[شارژ سلاح]

1353
01:17:11,265 --> 01:17:14,034
هی! سلام! چیکار میکنی؟
اینها بچه هستند

1354
01:17:14,168 --> 01:17:16,237
ما دستوراتمان را داریم، والترز!
بایست!

1355
01:17:17,738 --> 01:17:19,874
[نفس می کشد]

1356
01:17:27,549 --> 01:17:29,783
[غرش خفه شده]

1357
01:17:30,851 --> 01:17:32,253
[سوت بلند]

1358
01:17:32,386 --> 01:17:34,188
[نالیدن]

1359
01:17:40,127 --> 01:17:41,295
ها؟

1360
01:17:42,730 --> 01:17:44,031
ماریا!

1361
01:18:17,599 --> 01:18:19,133
[غرش عصبانی]

1362
01:18:19,634 --> 01:18:21,468
[تنفس شدید]

1363
01:18:31,178 --> 01:18:34,181
ببخشید،
گرند پاسو دوبل.

1364
01:18:34,315 --> 01:18:37,519
آن گرما هسته ای چیست؟
جربیل انجام می دهد؟

1365
01:18:37,652 --> 01:18:39,920
[جرالد] تزریق هسته...

1366
01:18:40,054 --> 01:18:41,656
با انرژی آشوب

1367
01:18:41,789 --> 01:18:44,258
این راز کوچک من است.

1368
01:18:44,391 --> 01:18:47,127
توپ کسوف
در شرف تبدیل این سیاره است

1369
01:18:47,261 --> 01:18:50,064
به توده ای شعله ور
از آوار،

1370
01:18:50,197 --> 01:18:55,302
پاک کردن همه چیز
در شعاع 25000 مایلی

1371
01:18:58,439 --> 01:19:00,808
از جمله ما.

1372
01:19:04,512 --> 01:19:05,714
چی؟

1373
01:19:06,413 --> 01:19:09,483
ما نمی توانیم نابود کنیم
زمین!

1374
01:19:09,618 --> 01:19:14,421
هوم؟
با ترکیب نبوغ ما،
ما می توانیم بر بشریت حکومت کنیم

1375
01:19:14,556 --> 01:19:15,489
با هم!

1376
01:19:15,624 --> 01:19:18,693
انسانیت یک آزمایش شکست خورده است.

1377
01:19:18,826 --> 01:19:21,228
اگر کسی باید بداند که
این شما هستید

1378
01:19:22,564 --> 01:19:25,966
تمام عمرت بوده ای
طرد شده توسط این دنیا

1379
01:19:26,635 --> 01:19:28,369
تو اون پایین چیزی نداری

1380
01:19:29,837 --> 01:19:32,106
هیچکس که بهت اهمیت نمیده

1381
01:19:33,708 --> 01:19:35,376
اما من الان تو را دارم.

1382
01:19:37,911 --> 01:19:39,446
ما خانواده هستیم

1383
01:19:40,381 --> 01:19:42,082
ما همدیگر را داریم.

1384
01:19:43,450 --> 01:19:44,885
اوه ایوو...

1385
01:19:46,521 --> 01:19:48,289
تو ماریا نیستی

1386
01:19:51,325 --> 01:19:55,530
لحظه ای که او را از دست دادم،
خانواده من برای همیشه رفته بودند!

1387
01:19:57,031 --> 01:19:58,832
تنها راه
برای دادن جان ماریا
معنی

1388
01:19:58,966 --> 01:20:01,402
نابود کردن دنیاست
که او را از من گرفت

1389
01:20:02,069 --> 01:20:04,405
پس دارم همه رو میسوزم!

1390
01:20:06,940 --> 01:20:08,309
انجام شده است.

1391
01:20:08,442 --> 01:20:10,679
کار خوب، سایه.

1392
01:20:10,811 --> 01:20:12,479
دارم آماده میشم
دنباله شلیک

1393
01:20:12,614 --> 01:20:16,984
اسلحه به طور کامل شارژ خواهد شد
در ده دقیقه

1394
01:20:20,722 --> 01:20:23,023
تقریباً تمام شده است، ماریا.

1395
01:20:23,725 --> 01:20:25,993
عدالت خواهید داشت.

1396
01:20:26,126 --> 01:20:28,062
[آرامش، بوم دور]

1397
01:20:30,532 --> 01:20:31,999
اون چیه؟

1398
01:20:32,701 --> 01:20:35,670
اسلحه در حال راه اندازی است
موشک به ما؟

1399
01:20:35,804 --> 01:20:39,073
غیر ممکن
خیلی سریع حرکت میکنه

1400
01:20:42,009 --> 01:20:43,877
او است.

1401
01:20:47,915 --> 01:20:49,383
[سوت باد]

1402
01:20:49,517 --> 01:20:51,118
[هر دو غرغر می کنند]

1403
01:20:52,019 --> 01:20:56,490
تو به خانواده من صدمه زدی
این الان تمام می شود!

1404
01:20:56,624 --> 01:20:58,158
حالا عصبانیت من را فهمیدی.

1405
01:20:58,292 --> 01:21:01,195
دردی که احساس کردم
به مدت 50 سال

1406
01:21:01,328 --> 01:21:04,766
و شما ساخته اید
همان انتخابی که من کردم

1407
01:21:04,898 --> 01:21:06,568
من شبیه تو نیستم!

1408
01:21:06,701 --> 01:21:07,769
خواهیم دید.

1409
01:21:07,901 --> 01:21:10,471
[هر دو فریاد می زنند]

1410
01:21:15,643 --> 01:21:17,344
خودت را نشان بده، نامرد!

1411
01:21:18,513 --> 01:21:19,880
[غرغر]

1412
01:21:21,448 --> 01:21:22,517
[غرغر]

1413
01:21:23,384 --> 01:21:24,351
[نفس می کشد]

1414
01:21:33,093 --> 01:21:35,496
[فریاد می زند]

1415
01:21:46,340 --> 01:21:47,542
[فریاد می زند]

1416
01:21:47,675 --> 01:21:48,843
[تندر طنین انداز]

1417
01:21:48,976 --> 01:21:50,712
در مورد یک چیز حق با شما بود.

1418
01:21:50,845 --> 01:21:52,112
[زور زدن]

1419
01:21:52,614 --> 01:21:55,115
این الان تمام می شود

1420
01:21:55,650 --> 01:21:58,285
[هر دو غرغر می کنند]

1421
01:22:21,341 --> 01:22:22,610
چه اتفاقی می افتد؟

1422
01:22:22,744 --> 01:22:24,077
آنها کجا هستند؟

1423
01:22:24,879 --> 01:22:26,079
اون بالا
کجا؟

1424
01:22:26,213 --> 01:22:27,147
بالاتر.
هوم؟

1425
01:22:27,281 --> 01:22:28,817
[آب دهان شوکه شده]

1426
01:22:28,949 --> 01:22:30,150
خودت را باز گذاشت.

1427
01:22:30,284 --> 01:22:32,119
ایوو! چیکار میکنی؟

1428
01:22:32,252 --> 01:22:34,021
خنثی کردن نقشه شیطانی شما!

1429
01:22:40,260 --> 01:22:42,396
[هر دو از درد زوزه می کشند]

1430
01:22:44,498 --> 01:22:46,701
نه سبیل!
موافقت کرد.

1431
01:22:46,835 --> 01:22:49,604
سه را رها کن
یک، دو، سه!

1432
01:22:50,204 --> 01:22:51,806
[بال زدن سبیل ها]

1433
01:22:51,940 --> 01:22:53,307
[بوق]

1434
01:22:54,509 --> 01:22:57,712
[مسخره کردن]
اوه ... یک مشت نانو.

1435
01:22:57,846 --> 01:23:01,850
من آن را ندیده ام
از زمانی که من متنفر تماشا کردم
<i>فانوس سبز</i> در سال 2011.

1436
01:23:01,982 --> 01:23:03,952
داشتم آن را برای Comic-Con ذخیره می کردم.

1437
01:23:04,084 --> 01:23:06,353
اما اکنون وجود نخواهد داشت
یک کمیک کان باشید!

1438
01:23:06,487 --> 01:23:07,522
[فریاد می زند]

1439
01:23:10,057 --> 01:23:11,992
[هر دو غرغر می کنند]

1440
01:23:19,868 --> 01:23:22,269
[نشستن گرد و غبار]

1441
01:23:28,610 --> 01:23:31,880
چرا تنها هستی؟
دوستان شما کجا هستند؟

1442
01:23:32,012 --> 01:23:33,413
[زور زدن]

1443
01:23:33,548 --> 01:23:36,083
سعی کردند جلوی تو را بگیرند،
مگر نه؟

1444
01:23:36,216 --> 01:23:37,819
اما به هر حال آمدی

1445
01:23:37,952 --> 01:23:40,287
عصبانیتت خیلی زیاد بود

1446
01:23:40,420 --> 01:23:43,223
چه جور قهرمانی
دوستانش را رها می کند

1447
01:23:43,357 --> 01:23:45,627
برای انتقام گرفتن؟

1448
01:23:45,760 --> 01:23:47,996
خانواده اش را رها می کند!

1449
01:23:48,128 --> 01:23:50,598
جرات حرف زدن رو نداری
در مورد خانواده من

1450
01:23:50,732 --> 01:23:53,535
و اینجا فکر کردم
تو به آنها اهمیت دادی

1451
01:23:53,668 --> 01:23:57,005
مخصوصا اونی که...
اسمش چیه؟

1452
01:23:57,137 --> 01:23:58,540
تام؟

1453
01:23:58,673 --> 01:24:00,675
[زوزه خشمگین]

1454
01:24:18,927 --> 01:24:20,695
[فریاد صوتی]
[نفس می کشد]

1455
01:24:22,396 --> 01:24:24,699
[تنفس شدید]

1456
01:24:24,832 --> 01:24:27,367
برو جلو. تمومش کن

1457
01:24:28,903 --> 01:24:31,171
منتظر چی هستی؟ انجامش بده

1458
01:24:31,305 --> 01:24:33,975
[غرغر کردن]
من اینجا هستم!

1459
01:24:34,876 --> 01:24:37,444
تو نگذاشتی دردم
تغییر بده که کی هستی...

1460
01:24:38,780 --> 01:24:39,814
در اینجا

1461
01:24:41,883 --> 01:24:43,718
[آه ناله]

1462
01:24:48,155 --> 01:24:50,357
این چیزی نیست که من هستم.

1463
01:24:50,892 --> 01:24:52,392
چیکار میکنی؟

1464
01:24:52,527 --> 01:24:55,663
تو بردی انتقامتو بگیر

1465
01:24:57,331 --> 01:24:59,667
هیچ برنده ای وجود ندارد
با انتقام

1466
01:25:12,914 --> 01:25:14,481
[ماریا] <i>وای.</i>

1467
01:25:14,616 --> 01:25:16,416
[پژواک صدا]
به تمام آن ستاره ها نگاه کن

1468
01:25:17,552 --> 01:25:19,486
<i>آنها مثل الماس هستند.</i>

1469
01:25:21,455 --> 01:25:25,192
آخرین باری که نشستم
زیر چنین ستاره هایی ...

1470
01:25:26,961 --> 01:25:28,630
من با او بودم

1471
01:25:30,064 --> 01:25:32,700
خیلی وقته این درد رو حس کردم

1472
01:25:34,234 --> 01:25:36,004
این تنها چیزی است که من می دانم.

1473
01:25:36,136 --> 01:25:38,305
وقتی لانگ کلاو را از دست دادم...

1474
01:25:38,438 --> 01:25:40,440
منم همین حس رو داشتم

1475
01:25:42,043 --> 01:25:44,612
عاقبت دردت را گرفت
رفتن؟

1476
01:25:44,746 --> 01:25:46,480
خیر

1477
01:25:46,614 --> 01:25:48,549
اما به مرور زمان،
یاد گرفتم یه چیزی هست

1478
01:25:48,683 --> 01:25:51,151
حتی قوی تر از درد

1479
01:25:51,284 --> 01:25:53,588
عشقی که نسبت به هم داشتیم.

1480
01:25:54,522 --> 01:25:56,624
این چیزی است که شما نیاز دارید
نگه داشتن، سایه.

1481
01:25:56,758 --> 01:25:58,693
ماریا ممکن است رفته باشد،

1482
01:25:58,826 --> 01:26:01,294
اما عشق تو
همیشه باقی خواهد ماند

1483
01:26:15,576 --> 01:26:19,814
"نور می درخشد
حتی اگر ستاره رفته باشد."

1484
01:26:24,652 --> 01:26:26,821
[غرش توپ از دور]

1485
01:26:31,458 --> 01:26:33,393
تمام این آشفتگی
تقصیر من است

1486
01:26:33,528 --> 01:26:36,631
من از عصبانیت بسیار کور شده ام،
فکر کردم...

1487
01:26:37,165 --> 01:26:39,232
چاره ای نداشتم.

1488
01:26:42,402 --> 01:26:44,939
شما همیشه یک انتخاب دارید.

1489
01:26:49,677 --> 01:26:52,479
اما درست کردن
هرگز آسان نیست

1490
01:26:52,613 --> 01:26:54,381
یه چیز دیگه یاد گرفتم

1491
01:26:54,515 --> 01:26:57,350
زمانی است که شما
واقعاً چیزی را خراب کنید،

1492
01:26:57,484 --> 01:26:59,087
شما نمی توانید آن را تعمیر کنید
به تنهایی

1493
01:26:59,219 --> 01:27:01,622
["زندگی کن و بیاموز"
توسط بازی Crush 40]

1494
01:27:14,234 --> 01:27:15,737
باید سریع رفت

1495
01:27:15,870 --> 01:27:18,371
به من نگو که داری
یک عبارت جذاب دریافت کردم

1496
01:27:18,506 --> 01:27:22,242
درست است، جوجه تیغی جدید.
و همه آن را دوست دارند.

1497
01:27:37,592 --> 01:27:40,728
من ... خواهم ... نه ... تلاش می کنم ...
[غرغر کردن]

1498
01:27:40,862 --> 01:27:44,065
... برای توقف ... من ...
بزرگان ... از ...

1499
01:27:44,198 --> 01:27:46,734
نابود کردن... دنیا!

1500
01:27:47,367 --> 01:27:48,770
[فریاد می زند]

1501
01:27:52,240 --> 01:27:54,407
زمان پخش تمام شده است.

1502
01:28:02,717 --> 01:28:05,119
الان دیگه راه برگشتی نیست

1503
01:28:05,253 --> 01:28:08,455
[خرخر خس خس سینه]

1504
01:28:09,257 --> 01:28:11,759
راه اندازی دفاع

1505
01:28:13,493 --> 01:28:14,962
لعنت به تو، تصحیح خودکار!

1506
01:28:15,096 --> 01:28:16,531
[غرغر هجومی]

1507
01:28:19,033 --> 01:28:20,333
[فریاد می زند]

1508
01:28:20,868 --> 01:28:21,903
مانتیس!

1509
01:28:23,871 --> 01:28:25,072
اوه!

1510
01:28:27,141 --> 01:28:28,242
[غوغ زدن]

1511
01:28:28,375 --> 01:28:29,677
وای!

1512
01:28:30,278 --> 01:28:31,378
[غرش خش خش]

1513
01:28:31,512 --> 01:28:34,447
من همینجا هستم،
آراچ نرد.

1514
01:28:35,016 --> 01:28:35,883
[فریاد می زند]

1515
01:28:36,017 --> 01:28:38,820
[هر دو غرغر می کنند]

1516
01:28:41,354 --> 01:28:44,457
[غوغ زدن]

1517
01:28:44,592 --> 01:28:47,427
این چیزی است که من می گویم
آخوندک زدن

1518
01:28:47,562 --> 01:28:50,330
این سوء استفاده از سالمند است!

1519
01:28:53,801 --> 01:28:55,803
[تعریف می کند]

1520
01:28:55,937 --> 01:28:59,339
[صدای کامپیوتر زن]
<i>هشدار! هشدار! هشدار!</i>

1521
01:28:59,472 --> 01:29:00,775
سایه...

1522
01:29:00,908 --> 01:29:03,845
میبینم خیانت رو انتخاب کردی

1523
01:29:04,745 --> 01:29:07,715
و تو یک بار بودی
خیلی برای من مفید است

1524
01:29:23,264 --> 01:29:25,398
آماده بازیافت
چند قوطی حلبی

1525
01:29:25,533 --> 01:29:27,467
فقط سعی کن ادامه بدی

1526
01:29:58,465 --> 01:30:00,001
[Robotnik]
لطفا، گرامپسی،

1527
01:30:00,134 --> 01:30:01,936
این کار را نکن

1528
01:30:02,069 --> 01:30:03,905
ببخشید بچه

1529
01:30:04,038 --> 01:30:07,440
روز نوه خود را به کار بیاورید
تمام شده است

1530
01:30:07,575 --> 01:30:08,843
[بوق دستگاه]

1531
01:30:08,976 --> 01:30:11,045
[سوت هوا]

1532
01:30:11,178 --> 01:30:13,446
[فریاد زدن]

1533
01:30:13,581 --> 01:30:15,415
آخرین کلمه؟

1534
01:30:15,549 --> 01:30:18,552
فقط یک چیز...

1535
01:30:19,320 --> 01:30:21,389
که هرگز فکر نمی کردم بگویم

1536
01:30:21,522 --> 01:30:23,124
چیست؟

1537
01:30:23,257 --> 01:30:25,860
"دوستت دارم"؟

1538
01:30:26,360 --> 01:30:27,595
خیر

1539
01:30:27,728 --> 01:30:29,462
چیزی حتی بهتر بود.

1540
01:30:29,597 --> 01:30:32,099
اما من آن را نمی گویم
اگر این راه است
شما خواهید بود

1541
01:30:32,233 --> 01:30:34,201
باشه خداحافظ

1542
01:30:35,202 --> 01:30:37,437
[فریاد زدن]

1543
01:30:41,441 --> 01:30:43,911
[غقه زدن]

1544
01:30:44,045 --> 01:30:45,012
[هیجان دم]

1545
01:30:45,146 --> 01:30:46,180
[غرغر شاد]

1546
01:30:47,114 --> 01:30:48,783
نوه ها

1547
01:30:48,916 --> 01:30:52,853
همه سرگرم کننده است
و هیچ کدام از مسئولیت ها

1548
01:30:54,722 --> 01:30:57,792
کی گفته زندگی بی معنیه؟

1549
01:30:58,392 --> 01:31:01,329
ها؟
اوه، درست است. شما انجام دادید.

1550
01:31:01,494 --> 01:31:02,830
[غرش می کند]
[وزوز برق]

1551
01:31:02,964 --> 01:31:04,665
[فریاد می زند]

1552
01:31:05,599 --> 01:31:06,834
[زپ ضعیف]

1553
01:31:06,968 --> 01:31:08,602
[دم، بند انگشت در حال تشویق]
[بند انگشتان] پیروزی!

1554
01:31:08,736 --> 01:31:11,238
هر چه می خواهی بگو
در مورد پدربزرگم،

1555
01:31:11,372 --> 01:31:13,473
او یکی را ساخت
جهنم یک حشره کش.

1556
01:31:14,108 --> 01:31:15,276
[آهسته ناله می کند]

1557
01:31:15,409 --> 01:31:17,044
ما باید آن لیزر را متوقف کنیم!

1558
01:31:17,178 --> 01:31:19,814
میدونستم یه چیزی هست
داشتم فراموش می کردم

1559
01:31:30,024 --> 01:31:33,394
وقت ما تمام شده است.
توپ در شرف شلیک است!

1560
01:31:33,527 --> 01:31:34,729
کجایی؟

1561
01:31:34,862 --> 01:31:37,465
اوه میدونی
فقط دوست یابی

1562
01:31:37,598 --> 01:31:39,600
همه مال تو هستند

1563
01:31:43,070 --> 01:31:44,805
[خنده]

1564
01:31:48,142 --> 01:31:49,777
[سونیک] من را دنبال کنید!

1565
01:31:55,616 --> 01:31:58,285
حالا، این ممکن است کمی به درد بخورد!

1566
01:31:59,453 --> 01:32:01,856
[همه فریاد زدند]

1567
01:32:12,166 --> 01:32:14,769
پس برنامه شما این بود؟

1568
01:32:14,902 --> 01:32:16,303
[زور کردن] آره...

1569
01:32:16,437 --> 01:32:20,274
آیا کسی مخالف است
خاموش شدن
پرتو مرگ غول پیکر؟

1570
01:32:22,610 --> 01:32:24,478
ما نمی توانیم توپ را متوقف کنیم
از شلیک...

1571
01:32:24,612 --> 01:32:26,680
اما ما می توانیم آن را دور کنیم
از زمین

1572
01:32:26,814 --> 01:32:29,550
آمدن به سمت راست.
بله، دکتر.

1573
01:32:33,287 --> 01:32:35,322
در اینجا ما می رویم.

1574
01:32:36,257 --> 01:32:38,359
[دم غرغر می کند]
[Robotnik] کمی تنگ است.

1575
01:32:38,959 --> 01:32:41,595
قطعا فرمان برقی نیست.

1576
01:32:47,068 --> 01:32:50,237
به چرخش ادامه بده
[زور زدن]

1577
01:32:52,706 --> 01:32:54,575
بچه ها هر وقت خواستید اینجا بپرید!

1578
01:32:54,708 --> 01:32:56,043
[تمام زور زدن]

1579
01:32:56,177 --> 01:32:57,778
[بوق مداوم]

1580
01:33:00,081 --> 01:33:04,185
نمی توانم... نگه دارم... خیلی... بیشتر.

1581
01:33:04,318 --> 01:33:06,287
[همه فریاد می زنند]

1582
01:33:08,222 --> 01:33:10,091
[ناله خسته]

1583
01:33:13,427 --> 01:33:15,129
[ناله]

1584
01:33:21,669 --> 01:33:22,770
بله!
[تشویق]

1585
01:33:22,903 --> 01:33:25,339
من آن را انجام دادم! من آن را انجام دادم!

1586
01:33:28,577 --> 01:33:30,344
اوه!
اوه!

1587
01:33:30,845 --> 01:33:31,946
ببین چیکار کردی!

1588
01:33:32,079 --> 01:33:35,015
هی، اون پایین رو نگاه کن!
سونیک!

1589
01:33:40,855 --> 01:33:43,157
آه، ناکلز،
لطفا به من بگویید که شما یک -

1590
01:33:43,290 --> 01:33:44,825
آخری

1591
01:33:44,959 --> 01:33:46,727
بیایید آن را به حساب بیاوریم.

1592
01:33:48,963 --> 01:33:51,198
برای یک پایه کوچک توپ آماده هستید؟

1593
01:33:52,233 --> 01:33:53,701
نفس عمیق.

1594
01:33:53,834 --> 01:33:56,837
یک... دو... سه!

1595
01:33:57,638 --> 01:34:00,241
[غرغر بند انگشتان]

1596
01:34:00,374 --> 01:34:01,909
[فریاد می زند]

1597
01:34:16,891 --> 01:34:18,359
[فریاد شوکه شده]

1598
01:34:18,492 --> 01:34:20,595
واقعا!
چه اتفاقی می افتد؟

1599
01:34:20,728 --> 01:34:23,097
هسته راکتور در حال بارگذاری بیش از حد است.

1600
01:34:23,230 --> 01:34:25,733
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه باد کند

1601
01:34:25,866 --> 01:34:27,668
پس این به چه معناست
برای زمین؟

1602
01:34:27,801 --> 01:34:30,304
یک جو رادیواکتیو

1603
01:34:30,437 --> 01:34:33,274
بارانی که محصولات را از بین می برد
و گوشت شما را آب می کند.

1604
01:34:33,407 --> 01:34:34,609
غیر از این...

1605
01:34:34,742 --> 01:34:36,477
کار ما اینجا تمام نشده است!

1606
01:34:36,611 --> 01:34:38,547
سعی می کنی تثبیت کنی
راکتور

1607
01:34:38,679 --> 01:34:39,847
یه مدت برام بخر

1608
01:34:39,980 --> 01:34:42,249
من ایستگاه را فشار می دهم
دور از زمین

1609
01:34:42,383 --> 01:34:43,717
قبل از اینکه منفجر شود

1610
01:34:43,851 --> 01:34:48,088
این آخرین فرصت ماست
برای انجام کار درست

1611
01:34:49,591 --> 01:34:52,393
[به اسپانیایی]

1612
01:34:55,564 --> 01:34:58,265
[صدای کامپیوتر زن]
<i>یکپارچگی هسته شکست خورده است.</i>

1613
01:35:07,408 --> 01:35:09,143
من تو را دارم، سونیک!

1614
01:35:11,145 --> 01:35:12,279
[نفس می کشد]

1615
01:35:12,413 --> 01:35:14,114
[ناله]

1616
01:35:20,622 --> 01:35:22,189
[زور زدن]

1617
01:35:42,176 --> 01:35:45,946
[کامپیوتر] <i>در حال شروع</i>
<i>تثبیت کننده های هسته راکتور.</i>

1618
01:36:04,265 --> 01:36:07,034
این دکتر ایوو روباتنیک است،

1619
01:36:07,167 --> 01:36:09,970
پخش زنده آخرم را تقدیم می کنم

1620
01:36:10,104 --> 01:36:13,140
به یکی از سرسپردگان بسیار خاص:

1621
01:36:13,608 --> 01:36:14,908
<i>مامور سنگ.</i>

1622
01:36:15,042 --> 01:36:17,211
نه، نه. دکتر صبر کن

1623
01:36:17,344 --> 01:36:20,114
<i>اگر نتوانم</i>
<i>بر جهان حکومت کن...</i>

1624
01:36:20,881 --> 01:36:22,517
شاید هم نجاتش بدم...

1625
01:36:22,651 --> 01:36:25,986
برای یک نفر و تنها
که تا به حال به من اهمیت می داد

1626
01:36:26,120 --> 01:36:28,055
اینکارو نکن دکتر لطفا!

1627
01:36:28,188 --> 01:36:32,126
استون تو بیشتر بودی
برای من بیش از یک دلقک

1628
01:36:34,795 --> 01:36:36,230
تو بودی...

1629
01:36:37,599 --> 01:36:39,233
یک همسو دوست

1630
01:36:44,438 --> 01:36:48,309
دلم برای لاته هات تنگ میشه
با شیر بز اتریشی بخار پز.

1631
01:36:50,044 --> 01:36:52,179
من عاشق روشی هستم که شما آنها را درست می کنید!

1632
01:37:34,789 --> 01:37:39,126
بنابراین ... من حدس می زنم وجود دارد
فقط یک چیز برای گفتن باقی مانده است

1633
01:37:39,728 --> 01:37:42,296
[تقلید از سرووهای رباتیک]

1634
01:37:43,732 --> 01:37:45,332
این یک کشش واقعی بوده است.

1635
01:37:45,866 --> 01:37:47,468
ممنون از هیچی

1636
01:37:59,614 --> 01:38:01,315
[پرندگان به آرامی جیک می کنند]

1637
01:38:03,050 --> 01:38:04,952
[سرفه]

1638
01:38:05,919 --> 01:38:07,287
سونیک، نگاه کن

1639
01:38:17,231 --> 01:38:19,133
Shadow و Robotnik.

1640
01:38:19,266 --> 01:38:21,669
فداکاری کردند
خودشان...

1641
01:38:21,803 --> 01:38:24,037
برای نجات همه

1642
01:38:24,606 --> 01:38:26,641
شما همیشه یک انتخاب دارید.

1643
01:38:27,609 --> 01:38:30,411
بچه ها واقعا متاسفم
برای فرار اینطوری

1644
01:38:30,545 --> 01:38:32,479
من نباید داشته باشم
تو را پشت سر گذاشت

1645
01:38:34,081 --> 01:38:35,550
حقیقت این است که ...

1646
01:38:35,683 --> 01:38:38,653
شما بهترین هم تیمی ها هستید
یک جوجه تیغی می تواند درخواست کند

1647
01:38:40,220 --> 01:38:42,089
و بهترین دوستان

1648
01:38:42,222 --> 01:38:44,358
آیا هرگز می توانی مرا ببخشی؟

1649
01:38:48,429 --> 01:38:50,264
تیم سونیک؟

1650
01:38:54,101 --> 01:38:57,037
[سونیک]
فقط "تیم" چطور؟

1651
01:39:05,045 --> 01:39:06,980
خداحافظ دکتر

1652
01:39:23,163 --> 01:39:25,633
[Sonic] پایان بزرگ.
[بند انگشتان] ممم!

1653
01:39:27,034 --> 01:39:29,604
حالا همین است
چیزی که من آن را کار گروهی می نامم.

1654
01:39:29,737 --> 01:39:31,573
باشه! آماده است!

1655
01:39:31,706 --> 01:39:33,307
[جوش خوردن]

1656
01:39:33,440 --> 01:39:34,576
[نفس می کشد]

1657
01:39:34,709 --> 01:39:36,210
بند انگشتان،
چطور تونستی

1658
01:39:36,343 --> 01:39:38,445
باید سریعتر از آن باشد!

1659
01:39:39,146 --> 01:39:40,214
به من استراحت بده

1660
01:39:40,347 --> 01:39:41,816
هنوز کمی آهسته حرکت می کند
اینجا

1661
01:39:41,950 --> 01:39:43,785
دونات پروردگار!
آری

1662
01:39:43,918 --> 01:39:45,319
[ناله دردناک]

1663
01:39:45,452 --> 01:39:48,388
باشه، ناکلز، همین...
من عشق را دارم

1664
01:39:48,523 --> 01:39:49,824
[ پارس می کند]

1665
01:39:49,958 --> 01:39:52,493
[دم] اوه...
بیا اینجا آزی

1666
01:39:52,627 --> 01:39:54,629
عالیه
تا دوباره با هم باشیم

1667
01:39:54,762 --> 01:39:56,430
ما قوی تر از همیشه هستیم

1668
01:39:56,564 --> 01:39:59,333
و هیچ چیز قرار نیست
سر راه ما بایستد

1669
01:40:00,367 --> 01:40:04,471
به جز اون یک تکه
از کارهای ناتمام

1670
01:40:13,046 --> 01:40:16,283
و راه از جلو، به
شگفتی مطلق هیچ کس،

1671
01:40:16,416 --> 01:40:17,785
این تاری آبی است!

1672
01:40:17,919 --> 01:40:19,721
اغلب تقلید می شود،
هرگز تکراری نشد

1673
01:40:19,854 --> 01:40:21,021
یکی، تنها...

1674
01:40:21,154 --> 01:40:21,956
[فریاد می زند]

1675
01:40:22,089 --> 01:40:23,691
بیایید این کار را انجام دهیم!

1676
01:40:23,825 --> 01:40:25,960
آره [می خندد]

1677
01:40:26,093 --> 01:40:29,396
[فریاد می زند]
باشه پسرا
تلاش کن و ادامه بده

1678
01:40:29,931 --> 01:40:32,065
[همه تشویق می کنند، فریاد می زنند]

1679
01:40:36,236 --> 01:40:39,473
["اجرا کن"
توسط ژلی رول بازی]

1680
01:42:25,513 --> 01:42:29,383
سونیک جوجه تیغی
یک بار دیگر قهرمان خانواده شد!

1681
01:42:29,884 --> 01:42:31,151
دم؟

1682
01:42:31,586 --> 01:42:33,220
بند انگشت؟

1683
01:42:34,488 --> 01:42:37,692
باشه آره من زیاده روی کردم
خط پایان

1684
01:42:41,395 --> 01:42:43,230
[چرخش الکترونیکی]

1685
01:42:46,400 --> 01:42:49,637
[سونیک] باشه،
پس چگونه برگردم؟

1686
01:42:52,040 --> 01:42:53,841
[روشن شدن سلاح]

1687
01:42:54,676 --> 01:42:56,678
[بیپ زدن]

1688
01:43:00,948 --> 01:43:02,016
نکته حرفه ای [Sonic]:

1689
01:43:02,150 --> 01:43:03,316
اگه میخوای یه شات بگیری

1690
01:43:03,450 --> 01:43:05,787
در سریعترین موجود
در کائنات...

1691
01:43:08,056 --> 01:43:09,757
بهتره از دست ندی

1692
01:43:13,393 --> 01:43:16,097
اوم... من متملقم
توسط cosplay،

1693
01:43:16,263 --> 01:43:17,765
اما تو گرفتی
چند جزئیات اشتباه است

1694
01:43:17,899 --> 01:43:21,268
هر چند نمی توانم شما را سرزنش کنم.
کپی کردن کمال سخت است.

1695
01:43:31,112 --> 01:43:33,346
این یک ترفند منظم است.

1696
01:43:41,823 --> 01:43:43,223
[صدای صوتی]

1697
01:43:45,059 --> 01:43:46,994
چی؟ تو کی هستی؟